Tu hombre de paja

Ton homme de paille

Soy tu hombre de pajaJ'suis ton homme de paille
Que enciendes, que enciendesQu't'allumes, qu't'enflammes
No duraré muchoJ'fais pas long feu
Tengo miedo a ahogarmeJ'ai peur d'la noyade
Demasiadas olas en el almaTrop d'vague à l'âme
Me sumerjo en tus ojosJ'plonge dans tes yeux

Quizás eso es estar enamoradoC'est peut-être ça être amoureux
Si te aburro, házmelo saberSi je t'ennuie fais-moi signe
Con perfil bajo, aunque infelizProfil bas même malheureux
Intento ser dignoJ'essaye d'être digne

Todas las mujeres son animales curiososToutes les femmes sont des animaux curieux
Más fuertes de lo que imaginamosPlus fortes qu'on les imagine
No solo son portadas de revistasPas qu'des cover pour magazines
Los leones se quedan pegadosLes lions restent scotchés
Incluso hambrientosMême affamés
No saben cazarSavent pas chasser
La dama sigue la pistaMadame suit la trace
Del cebra que pasaDu zèbre qui passe
Para el almuerzoPour le déjeuner

Quizás eso es estar enamoradaC'est peut-être ça être amoureuse
Si te aburro, házmelo saberSi je t'ennuie fais-moi signe
Con perfil bajo, aunque infelizProfil bas même malheureuse
Siempre te mantienes dignaTu restes toujours digne

Los hombres son plantas muy curiosasLes hommes sont des plantes très curieuses
Vegetales y digeriblesVégétales et digestibles
No solo son playboys en limusinaPas qu'des play boys en limousine
Estoy orgulloso de ser tu hombre de paja, yoJe suis fier d'être ton homme de paille, moi
Estoy orgulloso de ser tu hombre de paja, yoJe suis fier d'être ton homme de paille, moi

Soy solo tu hombre de pajaJ'suis que ton homme de paille
Listo para quemarmePrêt à s'brûler
Por vanidadPar vanité
No debes irteFaut pas qu'tu t'en ailles
Rastrear y cazarPister chasser
Al macho soñadoLe mâle rêvé

Quizás eso es estar enamoradoC'est peut-être ça être amoureux
Si te aburro, házmelo saberSi je t'ennuie fais-moi signe
Con perfil bajo, aunque infelizProfil bas même malheureux
Sé mantenerme dignoJe sais rester digne

Las mujeres y los hombres son criaturas de DiosLes femmes les hommes sont des créatures de Dieu
Su imagen es andróginaSon image est androgyne
La semejanza no es divinaLa ressemblance n'est pas divine
Estoy orgulloso de ser tu hombre de paja, yoJe suis fier d'être ton homme de paille, moi
Estoy orgulloso de ser tu hombre de paja, yoJe suis fier d'être ton homme de paille, moi

Estoy orgulloso de ser tu hombre de paja, yoJe suis fier d'être ton homme de paille, moi