Voten por mí

Votez pour moi

Alquilé un smokingJ'ai loué un smoking
Muy sobrio, muy eleganteTrès sobre, très standing
Un auto discretoUne voiture discrète
Voten por mí, tendrán la fiestaVotez pour moi vous aurez la fête

Tengo un buen discursoJ'ai un beau discours
Político, amorosoPolitique, amour
Un programa, un objetivoUn programme, un but
Voten por mí, no se van a decepcionarVotez pour moi vous ne s'rez pas déçus

Les prometo a todos, a todas que todo cambiaréJ'promets à tous, à toutes de tout changer
Impuestos, cansancio, trabajo, todo eso hay que olvidarloImpôt, fatigue, travail, tout ça faut l'oublier
Habrá radios, habrá lotería, la bola del dineroY aura des radios, y aura du loto, la baballe du fric
Pan y circo, la tele que queremos, más electrónicaDu pain et des jeux, la télé qu'on veut, plus l'électronique

Así que voten por míAussi votez pour moi
Así que voten por míAussi votez pour moi
Debo convertirme en el único candidatoJe dois devenir l'unique candidat
Así que voten por míAussi votez pour moi
Oh sí, voten por míOh oui votez pour moi
Una oportunidad como yo no se rechazaUne affaire comme moi ça ne s'refuse pas

Nadie en el estacionamientoPersonne sur le parking
Sin multitudes alocadasPas de foule en délire
Sin embargo, estoy en todas partesPourtant j'suis partout
En las paredes sonrío para ustedesSur les murs je souris pour vous

Solo hay un perro tontoY a qu'un chien débile
Me siento un poco frágilJe m'sens tout fragile
Él ladra por míIl aboit pour moi
Ok, me voyOk, j'm'en vais

No los tendréJe ne vous aurai pas
Sin embargo, había preparado un gran discursoPourtant j'avais préparé un grand discours
El antirracismo coqueteaba con la palabra amorL'antiracisme flirtait avec le mot amour
Quizás soy un estafador, no más ególatra que los políticosJ'suis peut-être un escroc, pas plus mégalo qu'les hommes politiques

Regresaré pronto en bus, en metroJ'reviendrai bientôt en bus, en métro
Con un aire un poco menos eleganteL'air un peu moins chic
Y ustedes votarán por míEt vous voterez pour moi
Sí, ustedes votarán por míOui, vous voterez pour moi

Seré de nuevo el único candidatoJ'serai à nouveau l'unique candidat
Sí, ustedes votarán por míOui, vous voterez pour moi
Ahí, ustedes votarán por míLà, vous voterez pour moi
Una oportunidad como yo no se rechazaUne affaire comme moi ça ne s'refuse pas

Tenía un smokingJ'avais un smoking
Muy sobrio, muy eleganteTrès sobre, très standing
Un auto discretoUne voiture discrète
Voten por mí, tendrán la fiestaVotez pour moi vous aurez la fête