Dans le ghetto

En el ghetto

Dans le ghetto

Y la mamá lloraEt la maman pleure
De saber que su hijo sollozaDe savoir qu'son enfant sanglote
Él tiene pesadillas como un perritoIl cauchemarde comme un chiot
En el ghetto, ghettoDans le ghetto, ghetto

Ella sale a trabajarElle part travailler
Para ganar y para demostrarPour gagner et pour se prouver
Que está orgullosa, lista para lucharQu'elle est fière, prête à lutter
En el ghetto (ghetto)Dans le ghetto (ghetto)

El común de la genteLe commun des mortels
Se encuentra entre estos marginadosSe trouve dans ces marginaux
Viven en paraleloIls vivent en parallèle
Dentro de sus pobres murosDans leurs pauvres intra-muros

Es cada uno por su ladoC'est chacun pour soi
Pero el otro impone su leyMais l'autre fait sa loi
Si el amor existeSi l'amour existe
El ghetto le resisteLe ghetto lui résiste

Fin de su jornadaFin de sa journée
Las oficinas están limpias y ordenadasLes bureaux sont propres et lavés
Regreso en tren y luego en metroRetour en train puis en métro
En el ghetto, ghettoDans le ghetto, ghetto

No hay hombre en su camaPas d'homme dans son lit
Oh, hace tiempo que se fueOh, y a bien longtemps qu'il est parti
Hacia la aventura, una nueva vidaVers l'aventure, une autre vie
Lejos del ghetto, ghettoLoin du ghetto, ghetto

Es hora de la cenaC'est l'heure du dîner
Su hijo mira la teleSon gosse regarde la télé
Para olvidar y soñarPour oublier et rêver
Cambiar esta realidadZapper cette réalité

Y la mamá lloraEt la maman pleure
De saber que su hijo sollozaDe savoir qu'son enfant sanglote
Él tiene pesadillas como un perritoIl cauchemarde comme un chiot
En el ghetto, ghettoDans le ghetto, ghetto

Ella sale a trabajarElle part travailler
Para ganar y para demostrarPour gagner et pour se prouver
Que está orgullosa, lista para lucharQu'elle est fière, prête à lutter
En el ghetto (ghetto)Dans le ghetto (ghetto)

Ghetto (ghetto)Ghetto (ghetto)
Ghetto (ghetto)Ghetto (ghetto)
Ghetto (ghetto)Ghetto (ghetto)
Oh, ghetto (ghetto)Oh, ghetto (ghetto)
(Ghetto, ghetto)(Ghetto, ghetto)