Goodbye Gene Vincent

Adiós Gene Vincent

Goodbye Gene Vincent

Nashville, mayo del 56Nashville mai 56
Tu cielo sigue despejadoTon ciel reste au beau fixe
Tu primer contrato te hace olvidarTon premier con-trat te fait oublier
El accidente en CoreaL'accident en Corée

Y te vuelves para un gran públicoEt tu deviens pour un très grand public
El rebelde eléctricoLe rebelle électrique
Simbolizando este rock tan perturbadorSymbolisant ce rock si dérangeant
Adiós y adiós Gene VincentAdieu et goodbye Gene Vincent

La caza de comunistasLa chasse aux communistes
El fin del macartismoLa fin du Maccarthysme
El FBI ahora se ensañaLe FBI s'en prend maintenant
Con los cantantes delincuentesAux chanteurs délinquants

Estás prohibido por pornografíaTu es interdit pour pornographie
En una democraciaDans une démocratie
Porque el rock desagrada al gobiernoCar le rock déplaît au gouvernement
Adiós y adiós Gene VincentAdieu et goodbye Gene Vincent

París en el 56Paris en 56
Gloria Lasso existeGloria Lasso existe
Si eres rockero, eres fatalmenteSi on est rock on est fatalement
Mongol, inquietanteMongolien, inquiétant

Pero tú estás lejos de mí, no sabesMais toi tu es loin de moi, tu sais pas
Que gracias a tiQue c'est bien grâce à toi
Todo ha cambiado, nada es como antesQue tout a changé, rien n'est comme avant
Adiós y gracias Gene VincentAdieu et merci Gene Vincent

Todo y de inmediatoLe tout et tout de suite
Lo mejor lo más rápido posibleLe meilleur au plus vite
Has quemado tu vida como se le hace a un perroT'as brûlé ta vie comme on pique un chien
A sangre fría, con tu propia manoDe sang froid, de ta propre main

Viviste mucho y en vanoT'as vécu longtemps et en vain
Tu sueño americanoTon rêve américain
Pero el Tío Sam te vendió humoMais l'Oncle Sam t'a vendu du vent
Adiós y adiós Gene VincentAdieu et goodbye Gene Vincent