Ils ont changé ma chanson

Han cambiado mi canción

Ils ont changé ma chanson

Yo tocaba el piano en un barJe jouais du piano dans un bar
Entraron dos tipos, fumando un cigarroDeux types sont entrés, fumant le cigare
Me compraron mi tema musicalM'ont ach'té mon thème musical
Firmé su contrato, pero ahora estoy malLeur contrat j'l'ai signé mais maint'nant j'suis mal

Porque han cambiado mi tempo, MaCar ils ont changé mon tempo, Ma
Y mi música y mis palabras, MaEt ma musique et mes mots, Ma
No entendieron nada de la canciónIls n'ont rien compris à la chanson
Donde había escrito mi vida, oh, oh, ohOù j'avais écrit ma vie, oh, oh, oh
Han cambiado mi canciónIls ont changé ma chanson

Ahí contaba mis amores, y hay variosJ'y racontais mes amours, et y en a
Ahí contaba mis amores, MaJ'y racontais mes amours, Ma
De todos mis arrepentimientos y secretosDe tous mes regrets et mes secrets
Incluso quedaba un éxito, oh, oh, oh MaIl restait même un succès, oh, oh, oh Ma
Han cambiado mi canciónIls ont changé ma chanson

(Hagan entrar a las chicas)(Faites entrer les filles)

Han traducido mi canción, MaIls ont traduit ma chanson, Ma
Han traicionado mi canción, MaIls ont trahi ma chanson, Ma
No era más que una canciónCe n'était rien qu'une chanson
Pero era mi canción, oh, oh, oh, ohMais c'était ma chanson, oh, oh, oh, oh
Han cambiado mi canción, ohIls ont changé ma chanson, oh

Mira lo que han hecho con mi canciónLook what they've done to my song
(Es en inglés, perdónenme)(C'est d'l'anglais, excusez-moi)
Mira lo que han hecho con mi canciónLook what they've done to my song
(Tenemos los medios, eh eh eh)(Nous avons les moyens, hein hein hein)
Y si me encuentro con esos dos tipos con el cigarroEt si j'rencontre ces deux gars avec le cigare
Les juro que no me gusta pelearJ'vous jure qu'j'aime pas la bagarre
Pero mira lo que han hecho con mi canción, ahMais look what they've done to my song, ah

Pero yo en mi corazón sigo siendo el mismoMais moi dans mon coeur je reste le même
No me han cambiado, oh MamáIls ne m'ont pas changé, oh Mama
Han cambiado mi canciónIls ont changé ma chanson
Pueden cambiar mi canciónIls peuvent changer ma chanson
Bueno, cambien entonces mi canciónEh bien, changez donc ma chanson

Toco el piano en otro barJe joue du piano dans un autre bar
Un lugar lamentable, un poco anticuadoLamentable endroit, un peu ringard
He cambiado mi tema musicalJ'ai changé mon thème musical
Pero no lo vendo porque ahí estaría malMais j'le vends pas car là j's'rais mal

Pueden cambiar mi canciónIls peuvent changer ma chanson
Han cambiado mi canciónIls ont changé ma chanson
Han cambiado mi canciónIls ont changé ma chanson