Jolie Melodía (Recuerdos Queridos)

Jolie Mélodie (Cherished Memories)

(Ouah bah bah ouh bah ouh bah ouh)(Ouah bah bah ouh bah ouh bah ouh)
Recuerdo las noches de inviernoJe me souviens des soirs d'hiver
Que reflejaban el aburrimientoQui reflétaient l'ennui
Mirábamos los pinos verdesNous regardions les sapins verts
En el bosque dormidoDans le bois endormi

Recuerdo las noches enterasJe me souviens des nuits entières
Donde estábamos reunidosOù nous étions réunis
Y cantábamos sin alientoEt nous chantions à perdre haleine
Nuestra linda melodíaNotre jolie mélodie

Linda melodíaJolie mélodie
Que tanto amaba mi corazónQu' mon cœur aimait tant
Linda melodíaJolie mélodie
Perdida en el tiempoPerdue dans le temps

¿Te acuerdas cuando el inviernoTe souviens-tu lorsque l'hiver
Ya se había ido muy lejos?Très loin était parti?
Todos los pájaros a su maneraTous les oiseaux à leur manière
Cantaban nuestra melodíaChantaient notre mélodie

Linda melodíaJolie mélodie
Que tanto amaba mi corazónQu' mon cœur aimait tant
Linda melodíaJolie mélodie
Perdida en el tiempoPerdue dans le temps

Hace mucho tiempo, antañoIl y a très longtemps, naguère
Un día, te fuisteUn jour, tu es partie
Llevándote mis alegrías, mis penasEn emportant mes joies, mes peines
Y mi linda melodíaEt ma jolie mélodie
Mi melodíaMa mélodie