Même les héros

Incluso los héroes

Même les héros

Sin embargo, por mucho tiempo he soñadoPourtant, longtemps j'en ai rêvé
Convertirme en detective privadoDevenir détective privé
Con sombrero, con par deAu chapeau, à la paire
Con mirada solitariaAu regard solitaire
Con un destino fatal enredadoAu destin fatal méli-mélo
Pero me escapo de las salidas del metroMais je file aux sorties des métros
Los malcasados, los paranoicosLes mal-mariés, les paranos

Incluso los héroesMême les héros
Beben aguaBoivent de l'eau
Todos, incluso Philip MarloweTous, même Philip Marlowe
De Johnny Walker, Chivas BrothersDu Johnny Walker, Chivas Brothers
Sobre hielo cortado con aguaSur glaçons coupés d'eau

Persigo el adulterioJe poursuis l'adultère
Encuentro un perro según la fotoJe retrouve un chien d'après photo
Incluso los héroesMême les héros
Se mojan en el aguaSe foutent à l'eau
La aventura está K.O.L'aventure est K.O
El gardénal me hace dañoLe gardénal me fait du mal
Incluso con mucha aguaMême avec beaucoup d'eau

Sin embargo, por mucho tiempo he soñadoPourtant, longtemps j'en ai rêvé
Escuchar el teléfono sonarEntendre le téléphone sonner
Trayendo un casoApportant une affaire
Una intriga policialUne intrigue policière
Un thriller sangriento al estilo retroUn thriller sanglant façon rétro
Pero me llaman para encontrarMais on m'appelle pour retrouver
El gato o la esposa del carniceroLe chat ou la femme du boucher

Incluso los héroesMême les héros
Beben aguaBoivent de l'eau
Todos, incluso Philip MarloweTous, même Philip Marlowe
De Johnny Walker, Chivas BrothersDu Johnny Walker, Chivas Brothers
Sobre hielo cortado con aguaSur glaçons coupés d'eau

Persigo el adulterioJe poursuis l'adultère
Encuentro un perro según la fotoJe retrouve un chien d'après photo
Incluso los héroesMême les héros
Se mojan en el aguaSe foutent à l'eau
La aventura está K.O.L'aventure est K.O
El gardénal me hace dañoLe gardénal me fait du mal
Incluso con mucha aguaMême avec beaucoup d'eau

Persigo el adulterioJe poursuis l'adultère
Encuentro un perro según la fotoJe retrouve un chien d'après photo
Incluso los héroesMême les héros
Se mojan en el aguaSe foutent à l'eau
Todos, incluso Philip MarloweTous, même Philip Marlowe
De Johnny Walker, Chivas BrothersDu Johnny Walker, Chivas Brothers
Sobre hielo cortado con aguaSur glaçons coupés d'eau

Persigo el adulterioJe poursuis l'adultère
Encuentro un perro según la fotoJe retrouve un chien d'après photo
Incluso los héroesMême les héros
Se mojan en el aguaSe foutent à l'eau
La aventura está K.O.L'aventure est K.O