Cuando una chica me gusta

Quand une fille me plaît

Cada vez que una chica me gustaChaque fois qu'une fille me plaît
Cada vez, me gusta silbarleChaque fois, j'aime bien la siffler
Y si ella se da la vueltaEt si elle s'est retournée
Entonces, puedo acercarmeAlors, je peux l'aborder

¿Por qué, cuando la he abordado?Pourquoi, quand je l'ai abordée
¿Por qué, me hace dudar?Pourquoi, me fait-elle marcher?
De verdad, ¡está mal!Vraiment, c'est mal fait!

Las chicas son asíLes filles c'est comme ça
Tienen sus ideasElles ont des idées
A menudo opuestasSouvent opposées

¿Por qué, cuando una chica me gusta?Pourquoi, quand une fille me plaît
¿Por qué, cuando la he silbado?Pourquoi, lorsque je l'ai sifflée
¿Por qué, si ella se da la vuelta?Pourquoi, si elle s'est retournée
¿Por qué me hace dudar?Pourquoi me fait-elle marcher?

¿Por qué, chicas, yo las quiero?Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
¿Por qué me causa tantos problemas?Pourquoi ça me pose des tas de problèmes?
¿Por qué? No lo sé ni yoPourquoi? Je ne sais pas moi-même
¿Por qué, chicas, yo las quiero?Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
¿Por qué?Pourquoi?