Verbum Panis

Wort des Brotes

Verbum Panis

Vor der ZeitPrima del tempo
Vor noch bevor die ErdePrima ancora che la terra
Zu leben begannCominciasse a vivere
War das Wort bei GottIl verbo era presso dio

Es kam in die WeltVenne nel mondo
Und um uns nicht zu verlassenE per non abbandonarci
Ließ es uns auf dieser ReiseIn questo viaggio ci lasciò
Alles von sich selbst wie BrotTutto se stesso come pane

Das Wort ist Fleisch gewordenVerbum caro factum est
Das Wort des Brotes ist gewordenVerbum panis factum est

Hier brichst du noch das Brot mitten unter unsQui spezzi ancora il pane in mezzo a noi
Und wer auch immer isst, wird nicht mehr hungernE chiunque mangerà non avrà più fame
Hier lebt deine Kirche um dich herumQui vive la tua chiesa intorno a te
Wo jeder sein wahres Zuhause findetDove ognuno troverà la sua vera casa

Das Wort ist Fleisch gewordenVerbum caro factum est

Vor der ZeitPrima del tempo
Als das Universum erschaffen wurdeQuando l'universo fu creato
Aus der DunkelheitDall'oscurità
War das Wort bei GottIl verbo era presso dio

Es kam in die WeltVenne nel mondo
In seiner BarmherzigkeitNella sua misericordia
Hat Gott seinen Sohn gesandtDio ha mandato il figlio suo
Alles von sich selbst wie BrotTutto se stesso come pane

Das Wort ist Fleisch gewordenVerbum caro factum est

Hier brichst du noch das Brot mitten unter unsQui spezzi ancora il pane in mezzo a noi
Und wer auch immer isst, wird nicht mehr hungernE chiunque mangerà non avrà più fame
Hier lebt deine Kirche um dich herumQui vive la tua chiesa intorno a te
Wo jeder sein wahres Zuhause findetDove ognuno troverà la sua vera casa

Das Wort ist Fleisch gewordenVerbum caro factum est