Verbum Panis

Woord van Brood

Verbum Panis

Voor de tijdPrima del tempo
Voor het moment dat de aardePrima ancora che la terra
Begon te levenCominciasse a vivere
Was het woord bij GodIl verbo era presso dio

Het kwam in de wereldVenne nel mondo
En om ons niet te verlatenE per non abbandonarci
Liet het ons in deze reisIn questo viaggio ci lasciò
Alles van zichzelf als broodTutto se stesso come pane

Woord vlees is gewordenVerbum caro factum est
Woord brood is gewordenVerbum panis factum est

Hier breek je nog steeds het brood midden onder onsQui spezzi ancora il pane in mezzo a noi
En wie ook eet zal nooit meer honger hebbenE chiunque mangerà non avrà più fame
Hier leeft jouw kerk om je heenQui vive la tua chiesa intorno a te
Waar iedereen zijn ware thuis zal vindenDove ognuno troverà la sua vera casa

Woord vlees is gewordenVerbum caro factum est

Voor de tijdPrima del tempo
Toen het universum werd geschapenQuando l'universo fu creato
Uit de duisternisDall'oscurità
Was het woord bij GodIl verbo era presso dio

Het kwam in de wereldVenne nel mondo
In zijn genadeNella sua misericordia
Stuurde God zijn zoonDio ha mandato il figlio suo
Alles van zichzelf als broodTutto se stesso come pane

Woord vlees is gewordenVerbum caro factum est

Hier breek je nog steeds het brood midden onder onsQui spezzi ancora il pane in mezzo a noi
En wie ook eet zal nooit meer honger hebbenE chiunque mangerà non avrà più fame
Hier leeft jouw kerk om je heenQui vive la tua chiesa intorno a te
Waar iedereen zijn ware thuis zal vindenDove ognuno troverà la sua vera casa

Woord vlees is gewordenVerbum caro factum est