Verbum Panis

Panis verbum

Verbum Panis

Antes de tiempoPrima del tempo
Incluso antes de la tierraPrima ancora che la terra
Comenzar a vivirCominciasse a vivere
El verbo estaba con DiosIl verbo era presso dio

Él vino al mundoVenne nel mondo
Y no abandonarnosE per non abbandonarci
En este viaje nos dejóIn questo viaggio ci lasciò
Todo él mismo como panTutto se stesso come pane

Verbum caro factum estVerbum caro factum est
Verbum panis factum estVerbum panis factum est

Aquí todavía se rompe el pan entre nosotrosQui spezzi ancora il pane in mezzo a noi
Y quien come nunca tendrá hambreE chiunque mangerà non avrà più fame
Aquí vive tu iglesia a tu alrededorQui vive la tua chiesa intorno a te
Donde todo el mundo encontrará su verdadero hogarDove ognuno troverà la sua vera casa

Verbum caro factum estVerbum caro factum est

Antes de tiempoPrima del tempo
Cuando se creó el universoQuando l'universo fu creato
De la oscuridadDall'oscurità
El verbo estaba con DiosIl verbo era presso dio

Él vino al mundoVenne nel mondo
En Su MisericordiaNella sua misericordia
Dios envió a su hijoDio ha mandato il figlio suo
Todo él mismo como panTutto se stesso come pane

Verbum caro factum estVerbum caro factum est

Aquí todavía se rompe el pan entre nosotrosQui spezzi ancora il pane in mezzo a noi
Y quien come nunca tendrá hambreE chiunque mangerà non avrà più fame
Aquí vive tu iglesia a tu alrededorQui vive la tua chiesa intorno a te
Donde todo el mundo encontrará su verdadero hogarDove ognuno troverà la sua vera casa

Verbum caro factum estVerbum caro factum est