Your Best American Girl

Sua Melhor Garota Americana

Your Best American Girl

Se eu pudesse, eu seria sua conchinhaIf I could, I'd be your little spoon
E beijaria seus dedos eternamenteAnd kiss your fingers forevermore
Mas, concha grande, você tem tanto a fazerBut, big spoon, you have so much to do
E eu não tenho nada a minha frenteAnd I have nothing ahead of me

Você é o sol, você nunca viu a noiteYou're the sun, you've never seen the night
Mas você ouve a sua música a partir dos pássaros da manhãBut you hear its song from the morning birds
Bem, eu não sou a lua, eu não sou nem mesmo uma estrelaWell I'm not the moon, I'm not even a star
Mas acordada à noite, eu estarei cantando para os pássarosBut awake at night I'll be singing to the birds

Não espere por mim, eu não posso irDon't wait for me, I can't come

Sua mãe não aprovariaYour mother wouldn't approve
O modo como minha mãe me criouOf how my mother raised me
Mas eu aprovo, eu acho que simBut I do, I think I do
E você é um garoto todo americanoAnd you're an all-American boy
Eu acho que eu não podia deixar de tentarI guess I couldn't help trying
Ser a sua melhor garota americanaTo be your best American girl

Você é o únicoYou're the one
Você é tudo que eu sempre quisYou're all I ever wanted
Acho que vou me arrepender dissoI think I'll regret this

Sua mãe não aprovariaYour mother wouldn't approve
O modo como minha mãe me criouOf how my mother raised me
Mas eu aprovo, eu finalmente aprovoBut I do, I finally do
E você é um garoto todo americanoAnd you're an all-American boy
Eu acho que eu não podia deixar de tentarI guess I couldn't help trying
Ser a melhor garota americanaTo be the best American girl
Sua mãe não aprovariaYour mother wouldn't approve
O modo como minha mãe me criouOf how my mother raised me
Mas eu aprovo, eu acho que simBut I do, I think I do