You Are The Only One

Tú Eres El Único

You Are The Only One

Guiándote hacia un lugar
あなたをみちびくばしょへと
Anata wo michibiku basho he to
Un grupo de pájaros vuela
とりのむれがはばたいてゆく
Tori no mure ga habataite yuku
En el adorable primer lugar
かわいただいちにあるのは
Kawaita daichi ni aru no wa
Hay muchos corazones rotos
ひびわれたたくさんのこころ
Hibiwareta takusan no kokoro

La voz que te llama
きこえるあなたをよぶこえが
Kikoeru anata wo yobu koe ga
Es tan fuerte que no se pierde en el bullicio
ざわめきにもまけないほどつよく
Zawameki nimo makenai hodo tsuyoku

Tú eres el único, seguramente solo tú
You are the only one きっとあなただけ
You are the only one kitto anata dake
Abres la puerta cerrada
とざされたとびらひらくのは
Tozasareta tobira hiraku no wa
Debes volar lejos, no abandones tus sueños
You must fly away ゆめをすてないで
You must fly away yume wo sutenai de
Cree en el poder de hacer milagros
きせきおこすちからをしんじて
Kiseki okosu chikara wo shinjite

Hacia la ciudad llena de tristeza
かなしみにみちたまちへと
Kanashimi ni michita machi he to
El viento mezclado con arena sopla
すなまじりのかぜはふいて
Suna majiri no kaze wa fuite
Aunque los débiles fragmentos de esperanza
かすかなきぼうのかけらも
Kasukana kibou no kakera mo
Se convierten en ilusiones
まぼろしにかえてしまうけど
Maboroshi ni kaete shimau kedo

El canto de los ángeles que escuchas
きこえるてんしのうたごえが
Kikoeru tenshi no utagoe ga
Hace resonar el coraje en tu pecho
むねにひめたゆうきをひびかせて
Mune ni himeta yuuki wo hibikasete

Tú eres el único, sí, solo tú
You are the only one そうよあなただけ
You are the only one sou yo anata dake
Lo que seca las lágrimas que derramas
あふれてるなみだすくうのは
Afureteru namida sukuu no wa
Debes volar lejos, siempre lo pienso
You must fly away いつもおもってる
You must fly away itsumo omotteru
Cree en el poder de hacer milagros
きせきおこすちからをしんじて
Kiseki okosu chikara wo shinjite

Tú eres el único, seguramente solo tú
You are the only one きっとあなただけ
You are the only one kitto anata dake
Abres la puerta cerrada
とざされたとびらひらくのは
Tozasareta tobira hiraku no wa
Debes volar lejos, no abandones tus sueños
You must fly away ゆめをすてないで
You must fly away yume wo sutenai de
Cree en el poder de hacer milagros
きせきおこすちからをしんじて
Kiseki okosu chikara wo shinjite