Daltanius no Uta

Daltanius' Song

Daltanius no Uta

Look! Coming from the edge of the galaxy
Miro! 銀河の果てからやってきた
Miro! Ginga no hate kara yatte kita
The brave warrior of peace
平和の使者のこの勇士
Heiwa no shisha no Kono yuushi
Stand tall and move forward
胸を晴れ突き進め
Mune o hare Tsukisusume
Putting your pride in the golden lion
黄金の獅子の誇りにかけて
Kogane no shishi no hokori ni kakete

The hot blood aiming for freedom
自由を目指す熱い血は
Jiyuu o mezasu atsui chi wa
Will surely warm everyone up
きっとみんな温める
Kitto minna atatameru
Combining the power of three
三つの力を
Mittsu no chikara o
Into one
一つに合わせて
Hitotsu ni awasete
Now stand up, Daltanius
さあ立ち上がれダルタニアス
Saa tachiagare Darutaniasu
The time to live for the future has come
未来に生きる時が来た
Mirai ni ikiru toki ga kita

Look! Cutting through the earth, advancing
Miro! 大地を蹴って押し進む
Miro! Daichi o kette oshisusumu
Overflowing with power, this giant
力あふれるこの巨体
Chikara afureru Kono kyotai
Strike down and break through
打ちつけろ突き破れ
Uchitsukero Tsukiyabure
Roaring in the universe, staking its name
宇宙に届くその名にかけて
Uchuu ni todoroku sono na ni kakete

The sweat of battle blending into the earth
戦に滲む血の汗は
Ikusa ni nijimu chi no ase wa
Will surely shine tomorrow
きっと明日輝く
Kitto ashita kagayakasu
Combining the courage of three
三つの勇気を
Mittsu no yuuki o
Into one
一つに合わせて
Hitotsu ni awasete
Now start running, Daltanius
さあ走り出せダルタニアス
Saa hashiridase Darutaniasu
The time to face the future has come
未来に向かう時が来た
Mirai ni mukau toki ga kita

The sweat of battle blending into the earth
戦に滲む血の汗は
Ikusa ni nijimu chi no ase wa
Will surely shine tomorrow
きっと明日輝く
Kitto ashita kagayakasu
Combining the courage of three
三つの勇気を
Mittsu no yuuki o
Into one
一つに合わせて
Hitotsu ni awasete
Now start running, Daltanius
さあ走り出せダルタニアス
Saa hashiridase Darutaniasu
The time to face the future has come
未来に向かう時が来た
Mirai ni mukau toki ga kita