Daltanius no Uta

La Chanson de Daltanius

Daltanius no Uta

Regarde ! Venu des confins de la galaxie
Miro! 銀河の果てからやってきた
Miro! Ginga no hate kara yatte kita
Ce guerrier, messager de la paix
平和の使者のこの勇士
Heiwa no shisha no Kono yuushi
Avance avec fierté dans le cœur
胸を晴れ突き進め
Mune o hare Tsukisusume
Au nom de la fierté du lion doré
黄金の獅子の誇りにかけて
Kogane no shishi no hokori ni kakete

Le sang ardent qui vise la liberté
自由を目指す熱い血は
Jiyuu o mezasu atsui chi wa
Réchauffera sûrement tout le monde
きっとみんな温める
Kitto minna atatameru
Trois forces réunies
三つの力を
Mittsu no chikara o
Pour n'en faire qu'une
一つに合わせて
Hitotsu ni awasete
Allez, lève-toi Daltanius
さあ立ち上がれダルタニアス
Saa tachiagare Darutaniasu
Le temps de vivre pour l'avenir est arrivé
未来に生きる時が来た
Mirai ni ikiru toki ga kita

Regarde ! Pousse avec force en frappant le sol
Miro! 大地を蹴って押し進む
Miro! Daichi o kette oshisusumu
Ce corps puissant déborde d'énergie
力あふれるこの巨体
Chikara afureru Kono kyotai
Frappe et brise tout
打ちつけろ突き破れ
Uchitsukero Tsukiyabure
Au nom de ce nom qui atteindra l'univers
宇宙に届くその名にかけて
Uchuu ni todoroku sono na ni kakete

La sueur et le sang qui coulent dans la bataille
戦に滲む血の汗は
Ikusa ni nijimu chi no ase wa
Brilleront sûrement demain
きっと明日輝く
Kitto ashita kagayakasu
Trois courage réunis
三つの勇気を
Mittsu no yuuki o
Pour n'en faire qu'un
一つに合わせて
Hitotsu ni awasete
Allez, cours Daltanius
さあ走り出せダルタニアス
Saa hashiridase Darutaniasu
Le temps de se diriger vers l'avenir est arrivé
未来に向かう時が来た
Mirai ni mukau toki ga kita

La sueur et le sang qui coulent dans la bataille
戦に滲む血の汗は
Ikusa ni nijimu chi no ase wa
Brilleront sûrement demain
きっと明日輝く
Kitto ashita kagayakasu
Trois courage réunis
三つの勇気を
Mittsu no yuuki o
Pour n'en faire qu'un
一つに合わせて
Hitotsu ni awasete
Allez, cours Daltanius
さあ走り出せダルタニアス
Saa hashiridase Darutaniasu
Le temps de se diriger vers l'avenir est arrivé
未来に向かう時が来た
Mirai ni mukau toki ga kita