Ai Wa Hikari No Naka de

En el resplandor del amor

Ai Wa Hikari No Naka de

Cielo, tu sonrisa
空 あなたのえがお
Sora anata no egao
Mar, tu corazón
海 あなたのこころ
Umi anata no kokoro
Lluvia, tu suspiro
雨 あなたのといき
Ame anata no toiki
Viento, tu amabilidad
風 あなたのやさしさ
Kaze anata no yasashisa

Nos encontramos y encontramos el amor
めぐりあってあいをみつけて
Meguriatte ai wo mitsukete
La maravilla de vivir
いきることのすばらしさ
Ikiru koto no subarashisa
Sentimos juntos
かんじあえたふたり
Kanjiaeta futari
El amor está en el resplandor
あいはひかりのなかで
Ai wa hikari no naka de
El amor comienza con el calor
あいはぬくもりはじめて
Ai wa nukumori hajimete

Me tocas en la mejilla
ほお あなたがふれて
Hoo anata ga furete
Me abrazas con tus brazos
うで あなたがすがり
Ude anata ga sugari
Tu cabello acaricia mi rostro
かみ あなたがなでて
Kami anata ga nadete
Tu hombro me sostiene
かた あなたがもたれる
Kata anata ga motareru

Nos encontramos y encontramos el amor
めぐりあってあいをみつけて
Meguriatte ai wo mitsukete
La maravilla de vivir
いきることのすばらしさ
Ikiru koto no subarashisa
Sentimos juntos
かんじあえたふたり
Kanjiaeta futari
El amor ahora es suave
あいはゆるやかにいま
Ai wa yuruyaka ni ima
El amor se convierte en murmullo
あいはせせらぎになって
Ai wa seseragi ni natte

LA LA LA LA LA LA...
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA

Sentimos juntos
かんじあえたふたり
Kanjiaeta futari
El amor fluye sin fin ahora
あいはとめどなくいま
Ai Wa tomedonaku ima
El amor brilla intensamente
あいはかがやきをまして
Ai Wa kagayaki wo mashite
Ya no necesito nada más
もうなにもいらない
Mou nani mo iranai
Si estás a mi lado
あなたがそばにいれば
Anata ga soba ni ireba