Akubi Musume

La Niña del Bostezo

Akubi Musume

Con una cara linda y colorida
かわいいかおしていろいろで
Kawai kao shite irojiro de
La sabiduría gira alegremente
ちえがまわってあかるくて
Chie ga mawatte akaruku te
La risa es buena, pero
わらいじょうはいいけれど
Warai joo wa ii keredo
Las travesuras llamativas a veces lastiman
はでないたずらたまにきず
Hade na itazura tama ni kizu
¿De dónde es esa niña, la niña del bostezo?
あれはどこのこまほうのこ
Are wa doko no ko mahou no ko
La niña del bostezo, como dicen las personas
あくびむすめとひとがいう
Akubi musume to hito ga iu
¡Guau, qué genial, wow!
しゅわーしゅびーどうわ
Shuwaa shubii douwaa
La niña del bostezo es una niña maravillosa
あくびむすめはすてきなこ
Akubi musume wa suteki na ko

Rápida y con estilo masculino
おとこまさりですばやくて
Otoko masari de subayaku te
Fuerte en el golpe, con buena apariencia
ぱんちつよくてかっこよく
Panchi tsuyoku te kakko yoku
No abrir los ojos está bien, pero
ぬけめないのはいいけれど
Nuke me nai no wa ii keredo
Las travesuras llamativas a veces lastiman
はでないたずらたまにきず
Hade na itazura tama ni kizu
Así es, esa es la niña del bostezo
あれがそうだよまほうのこ
Are ga soo da yo mahou no ko
Eso es lo que se dice sobre la niña del bostezo
あくびむすめのことなのさ
Akubi musume no koto na no sa
¡Guau, qué genial, wow!
しゅわーしゅびーどうわ
Shuwaa shubii douwaa
La niña del bostezo es una niña maravillosa
あくびむすめはすてきなこ
Akubi musume wa suteki na ko

Siempre enérgica y amable
いつもげんきでやさしくて
Itsumo genki de yasashiku te
Muy brillante, le gusta cantar
とてもみがるでうたすきで
Totemo migaru de uta suki de
Tener una boca grande está bien, pero
くちがたっしゃはいいけれど
Kuchi ga tassha wa ii keredo
Las travesuras llamativas a veces lastiman
はでないたずらたまにきず
Hade na itazura tama ni kizu
¿De dónde es esa niña, la niña del bostezo?
あれはどこのこまほうのこ
Are wa doko no ko mahou no ko
La niña del bostezo está dentro de un frasco
あくびむすめはつぼのなか
Akubi musume wa tsubo no naka
¡Guau, qué genial, wow!
しゅわーしゅびーどうわ
Shuwaa shubii douwaa
La niña del bostezo es una niña maravillosa
あくびむすめはすてきなこ
Akubi musume wa suteki na ko
Una niña maravillosa
すてきなこ
Suteki na ko