Ai no Mahou

The Magic of Love

Ai no Mahou

I'm just an ordinary girl
わたしはふつうのおんなのこ
Watashi wa futsuu no on'na no ko
So, so I use magic too
だからだからまほうもつかうのよ
Dakara dakara mahou mo tsukau no yo
Only in front of the one I love
あいするひとのまえでだけ
Aisuru hito no mae de dake
I use the magic of love
あいのまほうをつかうのよ
Ai no mahou wo tsukau no yo

With a sparkle, I make my eyes shine
きらっとひとみをほしにする
Kiratto hitomi wo hoshi ni suru
With a smile, I turn my cheeks rosy
ららんとほほをばらにする
Ra ran to hoho wo bara ni suru
I'm just an ordinary girl
わたしはふつうのおんなのこ
Watashi wa futsuu no on'na no ko
So, so I cry too
だからだからなみだもながすのよ
Dakara dakara namida mo nagasu no yo
When someone hides their mean side
だれかがかくすいじわるな
Dare ka ga kakusu ijiwaru na
I get pricked by their painful thorns
いたいとげにもさされるの
Itai toge ni mo sasareru no

I'm just an ordinary girl
わたしはふつうのおんなのこ
Watashi wa futsuu no on'na no ko
So, so I'm scared of tomorrow
だからだからあしたがこわいのよ
Dakara dakara ashita ga kowai no yo
Peering into the unseen future
みえないあしたうらなって
Mienai ashita uranatte
I quietly pluck the petals
そっとはなびらむしるのよ
Sotto hanabira mushiru no yo

With a sparkle, I make my eyes shine
きらっとひとみをほしにする
Kiratto hitomi wo hoshi ni suru
With a smile, I turn my cheeks rosy
ららんとほほをばらにする
Ra ran to hoho wo bara ni suru
I'm just an ordinary girl
わたしはふつうのおんなのこ
Watashi wa futsuu no on'na no ko
So, so I love my belly too
だからだからのはらもすきなのよ
Dakara dakara no hara mo suki na no yo
Because I can call your name
あなたのなまえをおごえで
Anata no namae wo ogoe de
Up to the sky with my voice
そらにむかってよべるから
Sora ni mukatte yoberu kara