Aishuu no Scat

Scat of Love's Journey

Aishuu no Scat

Ruu ruru rururururu
Ruu ruru rururururu
Ruu ruru rururururu

No one knows the journey I take
だれもしらないたびにでて
Dare mo shiranai tabi ni de te
Tearing up my old diary
ふるいにっきをやぶりすて
Furui nikki wo yaburi sute
No one knows the love I feel
だれもしらないこいをして
Dare mo shiranai koi wo shite
I want to ignite a woman's life
おんなのいのちをもやしたい
On'na no inochi wo moyashi tai
That one word from that day long gone
すぎたあの日のあのひとことを
Sugita ano hi no ano hitokoto wo
I couldn't say it, and we parted ways
いえないままにわかれたわたし
Ie nai mama ni wakare ta watashi
Chasing after memories of happiness
おもいでいろのしあわせもとめ
Omoide iro no shiawase motome
I want to set out on a journey once more
もういちどたびにでてみたい
Moo ichido tabi ni de te mitai

Ruu ruru rururururu
Ruu ruru rururururu
Ruu ruru rururururu

No one knows the fire I burn
だれもしらないひをもやし
Dare mo shiranai hi wo moyashi
Drying yesterday's tears
きのうのなみだをかわかして
Kinoo no namida wo kawa kashite
No one knows the sea I see
だれもしらないうみをみて
Dare mo shiranai umi wo mite
I want to heal my weary heart
つかれたこころをいやしたい
Tsukareta kokoro wo iyashitai
Back then, I couldn't jump into your arms
あのときだまってあなたのむねに
Ano toki damatte anata no mune ni
Stubborn as I was
とびこめなかったいじっぱり
To bikomena katta ijippari
Sipping on sake, drowning in love's brew
あいしゅうにののをさけをのんで
Aishuu ni no no o-sake wo nonde
I want to set out on a journey once more
もういちどたびにでてみたい
Moo ichido tabi ni de te mitai