Aishuu no Scat

Lamento de Scat

Aishuu no Scat

Ruu ruru rururururu...
Ruu ruru rururururu
Ruu ruru rururururu

En un viaje que nadie conoce
だれもしらないたびにでて
Dare mo shiranai tabi ni de te
Rompiendo y tirando un viejo diario
ふるいにっきをやぶりすて
Furui nikki wo yaburi sute
Enamorándome de alguien desconocido
だれもしらないこいをして
Dare mo shiranai koi wo shite
Quemando la vida de una mujer
おんなのいのちをもやしたい
On'na no inochi wo moyashi tai
Aquellas palabras de ese día pasado
すぎたあの日のあのひとことを
Sugita ano hi no ano hitokoto wo
Nos separamos sin decirlas
いえないままにわかれたわたし
Ie nai mama ni wakare ta watashi
Buscando la felicidad en recuerdos de colores
おもいでいろのしあわせもとめ
Omoide iro no shiawase motome
Quiero intentar viajar una vez más
もういちどたびにでてみたい
Moo ichido tabi ni de te mitai

Ruu ruru rururururu...
Ruu ruru rururururu
Ruu ruru rururururu

Encendiendo un día que nadie conoce
だれもしらないひをもやし
Dare mo shiranai hi wo moyashi
Secando las lágrimas de ayer
きのうのなみだをかわかして
Kinoo no namida wo kawa kashite
Viendo un mar desconocido
だれもしらないうみをみて
Dare mo shiranai umi wo mite
Quiero sanar un corazón cansado
つかれたこころをいやしたい
Tsukareta kokoro wo iyashitai
En ese momento, en silencio, en tu pecho
あのときだまってあなたのむねに
Ano toki damatte anata no mune ni
Fui rechazada con terquedad
とびこめなかったいじっぱり
To bikomena katta ijippari
Bebo sake de tristeza
あいしゅうにののをさけをのんで
Aishuu ni no no o-sake wo nonde
Quiero intentar viajar una vez más
もういちどたびにでてみたい
Moo ichido tabi ni de te mitai