Kaasan Gomen ne

Perdón, mamá

Kaasan Gomen ne

Mamá, de repente me di cuentaKaasan nanka kirai tte icchatta
Por alguna razón, por alguna razón me di cuentaNazedaka nazedaka icchatta
Corriendo hacia mi habitaciónHashitte o heya ni iki nagara
Sin darme cuenta, las lágrimas caíanOmowazu poroporo nai chatta
Por alguna razón, por alguna razón, no podía pararNazedaka nazedaka nai chatta

Mamá, de repente me di cuentaKaasan nanka kirai tte icchatta
Fríamente, fríamente me di cuentaTsumetaku tsumetaku icchatta
¿Ahora mismo mamá está sola?Imagoro kaasan hitori kiri
¿Estará cocinando la cena?Gohan no shitaku wo shiteru kana
Quiero ayudar, pero no puedo irTetsudai tai noni ike nai no

Mamá, de repente me di cuentaKaasan nanka kirai tte icchatta
¿Por qué, por qué es así?Doushite doushite an'na koto
Las lágrimas caen lentamenteTsuku e ni potapota ochite kuru
Intenté secretamente limpiarlas con lágrimasNamida de kossori kai te mita
Perdón, mamá, soy una niña malaKaasan gomen ne warui ko ne