Ai ga Kokoro ni Kodamasuru

El amor resuena en el corazón

Ai ga Kokoro ni Kodamasuru

Fluyendo como las nubes es la vida
ながれるくものよなじんせいだけど
Nagareru kumo no yo na jinsei da kedo
Pero todos aman a alguien
みんなだれかをあいしてる
Min'na dare ka wo aishiteru

Ah, la primavera sopla a través de la ventana
ああはるまどにふくそよかぜに
Aa haru mado ni fukuso yo kaze ni
Ah, el verano contempla tu sonrisa
ああなつみつめるきみのえがお
Aa natsu mitsumeru kimi no egao
Me enseña la prueba de que estoy viva
おしえてくれるいきてるあかし
Oshiete kureru ikiteru akashi
Me enseña la alegría de vivir
おしえてくれるいきるよろこび
Oshiete kureru ikiru yorokobi
Una vida tan simple
こんなささやかなじんせい
Kon'na sasayaka na jinsei
Todos aman a alguien
みんなだれかをあいしてる
Min'na dare ka wo aishiteru
Encuentros, perdones, personas que se aman
であいゆるしあうひとびと
Deai yurushi au hito bito
Todos aman a alguien
みんなだれかをあいしてる
Min'na dare ka wo aishiteru

Ah, el otoño une nuestras manos con calor
あああきつないだてのぬくもり
Aa aki tsunai da te no nukumori
Ah, el invierno enciende la luz en casa
ああふゆわがやにともるあかり
Aa fuyu wagaya ni tomoru akari
Quiero creer que no estoy sola
しんじてほしいひとりじゃないと
Shinjite hoshii hitori ja nai to
Quiero creer que el amor es eterno
しんじてほしいあいこそとわと
Shinjite hoshii ai koso towa to
Una vida tan simple
こんなささやかなじんせい
Kon'na sasayaka na jinsei
Todos aman a alguien
みんなだれかをあいしてる
Min'na dare ka wo aishiteru
Quiero contemplar tanta felicidad
こんなしあわせみつめたい
Kon'na shiawase mitsumetai
Todos aman a alguien
みんなだれかをあいしてる
Min'na dare ka wo aishiteru

Siempre estoy acompañada
いつもひとりじゃないんだと
Itsumo hitori ja nai n da to
Todos aman a alguien
みんなだれかをあいしてる
Min'na dare ka wo aishiteru