Venus A no Uta

La Canción de Venus A

Venus A no Uta

Venus Ace ¡vamos! ¡Reina estrella adentro! ¡Vamos!
"Venus Ace go! Queen star in! いくわよ!\"
"Venus Ace go! Queen star in! Iku wa yo!"

Tú eres el demonio, el sirviente del infierno
おまえはあくまじごくのつかい
Omae wa akuma jigoku no tsukai
Quemando la brillante ciudad
かがやくまちをやきつくし
Kagayaku machi wo yakitsukushi
Lastimando a las personas queridas
いとしいひとをきずつける
Itoshii hito wo kizutsukeru
Este dolor, este odio
このかなしみをこのにくしみを
Kono kanashimi wo kono nikushimi wo
¿A quién le lanzarás tu lamento?
だれになげきぶつけよう
Dare ni nageki butsukeyou
¿Perdonarás o lanzarás misiles de ira?
ゆるすものかいかりのミサイル
Yurusu mono ka ikari no misairu
Rompiendo cuerpos, esparciéndolos por doquier
からだくだけてちろうとも
Karada kudakete chirou tomo
¡Vamos, vamos, vamos! Venus Ace, creer en el mañana lucharemos
ゴーゴーゴー! Venus Aceたたかうはあすをしんじて
Go go go! Venus Ace tatakau wa asu wo shinjite

Tú eres el demonio, el sirviente del infierno
おまえはあくまじごくのつかい
Omae wa akuma jigoku no tsukai
El mar azul se tiñe de rojo
あおいうなばらあかくそめ
Aoi unabara akaku some
Pisoteando las oraciones de paz
へいわのいのりふみにじる
Heiwa no inori fuminijiru
Este dolor, este odio
このかなしみをこのにくしみを
Kono kanashimi wo kono nikushimi wo
¿A quién le lanzarás tu lamento?
だれになげきぶつけよう
Dare ni nageki butsukeyou
¿Perderás o el equipo de valientes?
まけるものかこうしのビーム
Makeru mono ka koushi no biimu
Rompiendo cuerpos, esparciéndolos por doquier
からだくだけてちろうとも
Karada kudakete chirou tomo
¡Vamos, vamos, vamos! Venus Ace, lucharemos hasta que las lágrimas se sequen
ゴーゴーゴー! Venus Aceたたかうはなみだかわくまで
Go go go! Venus Ace tatakau wa namida kawaku made

Tú eres el demonio, el sirviente del infierno
おまえはあくまじごくのつかい
Omae wa akuma jigoku no tsukai
El bosque verde se vuelve gris
みどりのもりをはいろに
Midori no mori wo haiiro ni
Robando vidas inocentes
つみなきいのちうばいさる
Tsumi naki inochi ubaisaru
Este dolor, este odio
このかなしみをこのにくしみを
Kono kanashimi wo kono nikushimi wo
¿A quién le lanzarás tu lamento?
だれになげきぶつけよう
Dare ni nageki butsukeyou
Recibirás un golpe decisivo
うけてみるんだひっさつぱんち
Ukete miru n' da hissatsu panchi
Rompiendo cuerpos, esparciéndolos por doquier
からだくだけてちろうとも
Karada kudakete chirou tomo
¡Vamos, vamos, vamos! Venus Ace, lucharemos con el corazón de la justicia
ゴーゴーゴー! Venus Aceたたかうはせいぎのこころで
Go go go! Venus Ace tatakau wa seigi no kokoro de