Makeru na Demetan

Demetan, el sapito luchador

Makeru na Demetan

Yo soy Demetan, el sapito luchadorBoku wa demetan kerokko demetan
En el estanque del arcoíris, Demetan, ahNiji no o-ike no kaeru no demetan aa
Luces encendidas, luces apagadas, ojos de sapoAkari me sagari me kaeru no me
Incluso cuando me caigo, sigo adelanteHikkuri kaeri mo oteno mono
Si las cosas se ponen peligrosas, sal corriendo en un saltoAbunaku nattara jaampu de nigero
Demetan, confía en mí y déjaloDemetan deban da makasete okure
Hasta que llegue la paz, yo seguiré luchando, DemetanHeiwa ga kuru made boku wa yaru kerokko demetan

Yo soy Demetan, el sapito luchadorBoku wa demetan kerokko demetan
Croac croac, sopla el viento, Demetan, ahKero kero fue fuku kaeru no demetan aa
Saltos altos, saltos lejanos, volar y caerHabatobi takatobi kaeru to bi
Incluso cuando me enojo, sigo adelanteDenguri kaeri mo oteno mono
Con malicia, con valentía, incluso si me muerdenIjiwaru ibo kichi gya ka mo ni kui
Demetan, es hora de ir, prepárateDemetan deban da yoshikita yukuzo
Si es por el estanque, yo seguiré luchando, DemetanO-ike no tame nara boku wa yaru kerokko demetan

Yo soy Demetan, el sapito luchadorBoku wa demetan kerokko demetan
En el estanque del arcoíris, Demetan, ahNiji no o-ike no genki na demetan aa
Golpes, empujones, patadasNagurare kozukare ketobasare
Incluso cuando me dan vueltas, sigo adelanteMawashita medama mo oteno mono
Golpeando las mejillas hinchadas, despiértateFukureta hoppeta tataite o-kiro
Demetan, confía en mí y déjaloDemetan deban da makasete okure
Con determinación, estoy listo, yo seguiré luchando, DemetanRaantan tsuiteru boku wa yaru kerokko demetan