Satou Kibi Batake

Campo de Hierba de Satou Kibi

Satou Kibi Batake

Zawawa zawawa zawawa
ざわわざわわざわわ
Zawawa zawawa zawawa
Amplio campo de hierba lejano
ひろいさとおきびばたけは
Hiroi sa tooki bi batake ha
Zawawa zawawa zawawa
ざわわざわわざわわ
Zawawa zawawa zawawa
Solo el viento pasa
かぜがとおりぬけるだけ
Kaze ga toorinukeru dake
Desde más allá del mar antiguo
むかしうみのむこうから
Mukashi umi no mukou kara
La guerra ha llegado
いくさがやってきた
Ikusa ga yattekita
En medio del sol del verano
なつのひざしのなかで
Natsu no hizashi no naka de

Zawawa zawawa zawawa
ざわわざわわざわわ
Zawawa zawawa zawawa
Amplio campo de hierba lejano
ひろいさとおきびばたけは
Hiroi sa tooki bi batake ha
Zawawa zawawa zawawa
ざわわざわわざわわ
Zawawa zawawa zawawa
Solo el viento pasa
かぜがとおりぬけるだけ
Kaze ga toorinukeru dake
Ese día, cantado por la lluvia de hierro
あの日てつのあめにうたれ
Ano hi tetsu no ameni uta re
La sangre se ha derramado
ちちはしんでいった
Chi chi wa shinde itta
En medio del sol del verano
なつのひざしのなかで
Natsu no hizashi no naka de

Zawawa zawawa zawawa
ざわわざわわざわわ
Zawawa zawawa zawawa
La tristeza inolvidable
わすれられないかなしみは
Wasure rare nai kanashimi wa
Zawawa zawawa zawawa
ざわわざわわざわわ
Zawawa zawawa zawawa
Se acerca como las olas
なみのよにおしよせる
Nami no yo ni oshiyoseru
Viento, quiero devolver
かぜよかなしみのうたを
Kaze yo kanashimi no uta wo
La canción de la tristeza al mar
うみにかえしてほしい
Umi ni kaeshite hoshii
En medio del sol del verano
なつのひざしのなかで
Natsu no hizashi no naka de

Zawawa zawawa zawawa
ざわわざわわざわわ
Zawawa zawawa zawawa
Las lágrimas en el viento, aunque sean lindas
かぜになみだはかわいでも
Kaze ni namida wa kawai te mo
Zawawa zawawa zawawa
ざわわざわわざわわ
Zawawa zawawa zawawa
Esta tristeza no desaparecerá
このかなしみはきえない
Kono kanashimi wa kienai