Nakamatte ii na

Déjalo estar

Nakamatte ii na

Donde sea que esté el dolor,
どんなにおおきいくるしみだって
Donna ni ookii kurushimi datte
Si lo compartimos entre cinco, no es gran cosa.
ごにんでわけりゃなんでもないさ
Gonin de wakerya nandemonai sa
Si nos apoyamos mutuamente, nuestros corazones también se unen.
かたをよせればこころもひとつ
Kata wo yosereba kokoro mo hitotsu
Déjalo estar, está bien, está bien.
なかまっていいな いいもんさ
Nakamatte ii na ii mon sa
Valentía, coraje, ¡adelante!
へいへい ゆうじ はい まっく
Heihei yuuji hai makku
Un poder misterioso comienza a surgir.
ふしぎなちからがわいてくる
Fushigi na chikara ga waite kuru
Con alas extendidas, vuela, vuela, trotar.
つばさそろえてとべとべとろった
Tsubasa soroete tobe tobe torottaa
Turararara rarara
つらららららら
Turararara rarara
Turararara rarara
つらららららら
Turararara rarara

Cualquier tristeza, por más grande que sea,
どんなにおおきいかなしみだって
Donna ni ookii kanashimi datte
Si la enfrentamos juntos, se vuelve pequeña.
ごにんでささえりゃちいさくなるさ
Gonin de sasaerya chiisaku naru sa
Cuando nuestros ojos se encuentran, una sonrisa emerge.
めとめがあえばほほえみうかぶ
Me to me ga aeba hohoemi ukabu
Déjalo estar, está bien, está bien.
なかまっていいな いいもんさ
Nakamatte ii na ii mon sa
¡Vamos, franqueza, también hay lirios!
ゆこうぜふらんこ ゆりもいる
Yukou ze furanko yuri mo iru
La sangre ardiente está bailando.
もえるちしおがおどってる
Moeru chishio ga odotteru
Con alas extendidas, ve, ve, trotar.
つばさそろえてゆけゆけとろった
Tsubasa soroete yuke yuke torottaa
Turararara rarara
つらららららら
Turararara rarara
Turararara rarara
つらららららら
Turararara rarara

Cualquier batalla feroz, por más intensa que sea,
どんなにはげしいたたかいだって
Donna ni hageshii tatakai datte
Si luchamos juntos, no seremos vencidos.
ごにんでがんばりゃまけやしないさ
Gonin de ganbarya makeyashinai sa
El deseo de proteger la Tierra es uno solo.
ちきゅうをまもるねがいはひとつ
Chikyuu wo mamoru negai wa hitotsu
Déjalo estar, está bien, está bien.
なかまっていいな いいもんさ
Nakamatte ii na ii mon sa
¡No te preocupes, vamos, sígueme!
どんまいれっつ ごーはいでっき
Donmai rettsu goo hai dekki
La joven lucha es como una llama.
わかいふぁいとわひのたまさ
Wakai faito wa hi no tama sa
Con alas extendidas, vuela, vuela, trotar.
つばさそろえてとべとべとろった
Tsubasa soroete tobe tobe torottaa
Turararara rarara
つらららららら
Turararara rarara
Turararara rarara
つらららららら
Turararara rarara