Bokura Kyoudai Tentou Mushi

Hermanos Escarabajos Luciérnaga

Bokura Kyoudai Tentou Mushi

Nosotros somos siete estrellas
ぼくらはななつのほしなのさ
Bokura wa nanatsu no hoshi na no sa
No estrellas brillantes en el cielo nocturno
よぞらにかがやくほしじゃなく
Yozora ni kagayaku hoshi ja naku
Sobre las alas del escarabajo luciérnaga
てんとうむしのはねのうえ
Tentou mushi no hane no ue
Nos alineamos como hermanos
なかよくならぶほしなのさ
Nakayoku narabu hoshi na no sa

Así es, volando hacia la luz del sol
そうさたいようのひかりにはばたいて
Sou sa taiyou no hikari ni habataite
Nosotros, hermanos, ardiendo en esperanza
ぼくらはきょうだいきぼうにもえる
Bokura wa kyoudai kibou ni moeru
Escarabajo luciérnaga
てんとうむし
Tentou mushi

Nosotros tenemos pequeños sueños
ぼくらにはちいさなゆめがある
Bokura nya chiisana yume ga aru
No nos rendimos ante la pobreza
びんぼうなんかにはまけないぞ
Binbou nanka nya makenai zo
Como las estrellas del escarabajo luciérnaga
てんとうむしのほしのよに
Tentou mushi no hoshi no yo ni
Vivimos juntos como hermanos
きょうだいそろってくらすゆめ
Kyoudai sorotte kurasu yume

Así es, incluso empapados por la lluvia de tristeza
そうさかなしみのあめにぬれてって
Sou sa kanashimi no ame ni nuretatte
Nosotros, hermanos, unimos nuestras fuerzas
ぼくらはきょうだいちからをあわせる
Bokura wa kyoudai chikara wo awaseru
Escarabajo luciérnaga
てんとうむし
Tentou mushi

Nosotros no olvidamos sonreír
ぼくらはえがおをわすれない
Bokura wa egao wo wasurenai
Incluso si papá y mamá están lejos
とうさんかあさんこしきっても
Tousan kaasan koshikuttemo
¿Podría ser que el escarabajo luciérnaga
てんとうむしがとぶように
Tentou mushi ga tobu you ni
Brilla alegremente y con energía?
げんきにあかるくなくもんか
Genki ni akaruku naku mon ka

Así es, incluso si somos golpeados por una tormenta violenta
そうはげしいあらしにふかれても
Sou sa hageshii arashi ni fukaretemo
Nosotros, hermanos, nunca nos rendimos
ぼくらはきょうだいけしてまけない
Bokura wa kyoudai kesshite makenai
Escarabajo luciérnaga
てんとうむし
Tentou mushi