Shiroi Hanabira

White Petals

Shiroi Hanabira

I don’t even know your name, white petals
なまえもしらないしろいはなびら
Namae mo shiranai shiroi hanabira
I found you that day, love began to bloom
みつけたあの日こいがめばえた
Mitsuketa ano hi koi ga mebaeta

I don’t even know that person, yet
なまえもしらないあのひとなのに
Namae mo shiranai ano hito nano ni
My heart gently swayed
わたしのむねはほのかにゆれた
Watashi no mune wa honoka ni yureta

In this happy moment, white
しあわせなひとときにしろい
Shiawase na hitotoki ni shiroi
White petals, colorful
しろいはなびらばらいろに
Shiroi hanabira barairo ni
La la la, la la la
ららら ららら
Rarara rarara

Let’s meet again, white petals
またあいましょうしろいはなびら
Mata ai mashou shiroi hanabira
Don’t forget our promise, just the two of us
ふたりのちかいわすれないで
Futari no chikai wasurenai de

Joy overflows
よろこびがあふれくる
Yorokobi ga afure kuru
In the blue, blue sky, colorful
あおいあおいおおぞらばらいろに
Aoi aoi oozora barairo ni
La la la, la la la
ららら ららら
Rarara rarara

The white petals I gave to you
あなたにあげたしろいはなびら
Anata ni ageta shiroi hanabira
A pure fragrance, forever and always
きよらなかおりいついつまでも
Kiyora na kaori itsu itsu made mo
Forever and always
いついつまでも
Itsu itsu made mo