Kaguya Hime Sensei No Uta

Kaguya Hime Sensei's Song

Kaguya Hime Sensei No Uta

Where did you come from, I wonder?
どこからきたのかな
Doko kara kita no ka na
Are you not a witch, perhaps?
まじょうじゃないのかな
Majou ja nai no ka na
With a bright smile, so gentle and sweet,
あかるいえがおでやさしくて
Akarui egao de yasashikute
When your ring shines, oh how mysterious!
ゆびわがひかればあらあらふしぎ
Yubiwa ga hikareba ara ara fushigi
You do things no one else can do,
ひとのできないことばかり
Hito no deki nai koto bakari
A shining, wonderful lady teacher,
おんなせんせいぴかぴかひかるすてきなせんせい
On'na sensei pikapika hikaru sutekina sensei
Everyone's beloved Kaguya Hime-sensei.
みんなのみんなのかぐやひめせんせい
Min'na no min'na no kaguya hime sensei

Where did you come from, I wonder?
どこからきたのかな
Doko kara kita no ka na
From the world of the moon, maybe?
つきのせかいかな
Tsuki no sekai ka na
You comfort the sad little ones,
かなしいこどもはなぐさめて
Kanashii kodomo wa nagusamete
You encourage the weak little ones,
よわいこどもははげまして
Yowai kodomo wa hage mashite
Today, too, standing strong and true,
きょうもただしくたくましく
Kyou mo tadashiku takumashiku
A shining, wonderful lady teacher,
おんなせんせいぴかぴかひかるすてきなせんせい
On'na sensei pikapika hikaru sutekina sensei
Everyone's beloved Kaguya Hime-sensei.
みんなのみんなのかぐやひめせんせい
Min'na no min'na no kaguya hime sensei

Where did you come from, I wonder?
どこからきたのかな
Doko kara kita no ka na
You're a little bit cheeky, aren't you?
ちょっぴりおちゃめだな
Choppiri ochame da na
Let's believe and go, no matter how far,
しんじていこうよどこまでも
Shinjite ikou yo doko made mo
I want to be by your side, always and forever.
そばにいたいないついつまでも
Soba ni itai na itsui tsu made mo
Anyone from anywhere admires you,
どこのだれでもあこがれる
Doko no dare demo akogareru
A shining, wonderful lady teacher,
おんなせんせいぴかぴかひかるすてきなせんせい
On'na sensei pikapika hikaru sutekina sensei
Everyone's beloved Kaguya Hime-sensei.
みんなのみんなのかぐやひめせんせい
Min'na no min'na no kaguya hime sensei
Kaguya Hime-sensei.
かぐやひめせんせい
Kaguya hime sensei