Boku no Puruu

Mi Pequeño Pájaro

Boku no Puruu

Puruu
Puruu
Puruu
Desde entonces, yo
あれからぼくは
Are kara boku wa
En diferentes ciudades, como un pajarito
いろんなまちでことりのように
Iron'na machi de kotori no you ni
Buscaba tus suaves dedos
やさしいゆびをさがしていた
Yasashii yubi wo sagashite i ta
Contigo, incluso la tristeza
おまえにならかなしみさえも
Omae ni nara kanashimi sae mo
Se convertiría en una flor como un sueño
ゆめのようにはなしただろう
Yume no you ni hana shita darou

Puruu
Puruu
Puruu
Viví contigo
おまえといきた
Omae to ikita
Un corto verano, como una fotografía
みじかいなつをしゃしんのように
Mijikai natsu wo shashin no you ni
Extendido en mi pecho
ぼくのむねにひろげてみる
Boku no mune ni hirogete miru
Desde tus caprichosos oídos
くりげいろのおまえのみにから
Kurige iro no omae no mimi kara
Se podía oler como el cielo
そらのようなにおいがした
Sora no you na nioi ga shita

Puruu
Puruu
Puruu
No importa con quién esté
だれにあっても
Dare ni atte mo
O a dónde vaya, si estoy solo
どこかにいてもさびしいのなら
Doko ka ni i te mo sabishii no nara
Aún quiero vivir contigo
いまもおまえとくらしたい
Ima mo omae to kurashi tai
Mi pequeño pájaro de destino
ゆくえのしれないこいぬのPuruu
Yukue no shirenai koinu no puruu
Que me contó todo lo que quería saber
なんでもはなしてきかせた
Nan de mo hanashi te kika se ta
Mi pequeño pájaro, mi pequeño pájaro
ぼくのPuruu ぼくのPuruu
Boku no puruu boku no puruu