Yume Nara Samenaide

Si esto es un sueño, no despiertes

Yume Nara Samenaide

No despiertes, no despiertes
さめないでさめないで
Samenaide samenaide
Si esto es un sueño, no despiertes
これがゆめならさめないで
Kore ga yume nara samenaide
Tú eres el príncipe
あなたはおうじさま
Anata wa ouji-sama
Yo soy la princesa
わたしはおひめさま
Watashi wa ohime-sama

El aroma de las flores se balancea
はなのかおりにゆらゆら
Hana no kaori ni yura-yura
Soplado por el viento se balancea
かぜにふかれてゆらゆら
Kaze ni fukarete yura-yura
No despiertes, no despiertes
さめないでさめないで
Samenaide samenaide
Si esto es un sueño, no despiertes
おれがゆめならさめないで
Ore ga yume nara samenaide

Así como estamos, así como estamos
このままでこのままで
Kono mama de kono mama de
Si esto es un sueño, así como estamos
これがゆめならこのままで
Kore ga yume nara kono mama de
Tú eres cautivador
あなたはりりしくて
Anata wa ririshikuta
Yo soy feliz
わたしはしあわせよ
Watashi wa shiawase yo

Abrazados nos balanceamos
かたをだかれてゆらゆら
Kata wo dakarete yura-yura
Mirándonos los dedos nos balanceamos
ゆびをかがめてゆらゆら
Yubi wo kagamete yura-yura
Así como estamos, así como estamos
このままでこのままで
Kono mama de kono mama de
Si esto es un sueño, así como estamos
これがゆめならこのままで
Kore ga yume nara kono mama de

Por siempre, por siempre
いつまでもいつまでも
Itsumademo itsumademo
Si esto es un sueño, por siempre
これがゆめならいつまでも
Kore ga yume nara itsumademo
Tú eres brillante
あなたはあかるくて
Anata wa akarukute
Yo soy divertida
わたしはたのしくて
Watashi wa tanoshikute

Hoy también juntos nos balanceamos
きょうもいっしょにゆらゆら
Kyou mo issho ni yura-yura
Siempre juntos nos balanceamos
いつもいっしょにゆらゆら
Itsumo isshoni yura-yura
Por siempre, por siempre
いつまでもいつまでも
Itsumademo itsumademo
Si esto es un sueño, por siempre
これがゆめならいつまでも
Kore ga yume nara itsumademo