Yondeiru

Llamando

Yondeiru

Llamando, llamando, sí
よんでいる よんでいるよ
Yondeiru yondeiru yo
La luz del sol en el árbol de manzanas
りんごのき ひのひかり
ringo no ki hi no hikari
El cabello de la hierba alta
こうまのたてがみ
kou ma no tategami
Desde el viento, como un eco
かぜのなかからこだまのように
kaze no naka kara kodama no you ni
Llamando, abriendo la puerta
よんでいるとびらをあけると
yondeiru tobira wo akeru to

Invitando, invitando, sí
さそっている さそっているよ
Sasotte iru sasotte iru yo
La voz del bosque, el campo de trigo
もりのこえ むぎばたけ
mori no koe mugi batake
La liebre Teruko
はねてるこ うさぎ
hane teruko usagi
La primavera de algún día, el otoño de ayer
いつかのはるもきのうのあきも
itsuka no haru mo kinou no aki mo
Invitando, al otro lado del río
さそっているおがわのむこうで
sasotte iru ogawa no mukou de

Escuchando, escuchando, sí
きこえてる きこえてるよ
Kikoe teru kikoe teru yo
El sonido de las olas, el sonido de la concha
なみのおと かいのおと
nami no oto kai no oto
El aleteo de los pájaros
こ とりのはばたき
ko tori no habataki
En días felices, incluso estando solo
うれしいひにもひとりぼっちでも
ureshii hi ni mo hitoribocchi de mo
Escuchando desde el mar al amanecer
きこえてるよ あけのうみから
kikoe teru yo ake no umi kara