Chicchana Mukashisa Sayonara

Goodbye, Little Memories

Chicchana Mukashisa Sayonara

I won't forget, I won't forget, that day
わすれない わすれない あの日のこと
Wasurenai wasurenai ano hi no koto
I loved that person more than anyone else
そのひとがだれよりもすきなのでした
Sono hito ga dare yori mo suki na no deshita
With a beautiful voice, gently swaying
うつくしいいこえでやさしくゆする
Utsukushi ikoe de yasashiku yusuru
That was my mom
それはまま
Sore wa mama
Two of those days
ふたつのあの日
Futatsu no ano hi
Goodbye, my childhood self
こどものあたしさよなら
Kodomo no atashi sayonara
Goodbye, those two memories
ふたつのおもいでさよなら
Futatsu no omoide sayonara

I won't forget, I won't forget, that day
わすれない わすれない あの日のこと
Wasurenai wasurenai ano hi no koto
A white breeze was flowing in the garden
おにわにはしろいかぜながれてました
O niwa niwa shiroi kaze nagare te mashita
I kissed the flowers of Serbia
さるびあのはなときすをしたの
Sarubia no hana to kissu wo shita no
It was sweet
あまかった
Amakatta
Five of those days
いつつのあの日
Itsutsu no ano hi
Goodbye, my childhood self
こどものあたしさよなら
Kodomo no atashi sayonara
Goodbye, those five memories
いつつのおもいでさよなら
Itsutsu no omoide sayonara

I won't forget, I won't forget, that day
わすれない わすれない あの日のこと
Wasurenai wasurenai ano hi no koto
I was playing hide and seek under the moonlight
おつきよにかくれんぼしてたのでした
O tsuki yo ni kakurenbo shiteta no deshita
Caught in the shadow of the tree
せやきのかげにつかまえられて
Se ya kino kage ni tsukamae rare te
I started to cry
なきだした
Naki dashita
Seven of those days
ななつのあの日
Nanatsu no ano hi
Goodbye, my childhood self
こどものあたしさよなら
Kodomo no atashi sayonara
Goodbye, those seven memories
ななつのおもいでさよなら
Nanatsu no omoide sayonara

I won't forget, I won't forget, that day
わすれない わすれない あの日のこと
Wasurenai wasurenai ano hi no koto
We would meet on the way back from school
がっこうのゆきかえりであうのでした
Gakkou no yukikaeri deau no deshita
Just passing by, not saying a word
すれちがうだけでなんにもいわない
Surechigau dake de nan'ni mo iwa nai
That boy
おとこのこ
Otoko no ko
Twelve of those days
じゅうにのあの日
Juu nino ano hi
Goodbye, my childhood self
こどものあたしさよなら
Kodomo no atashi sayonara
Goodbye, those cute girls
かわいいこいたちさよなら
Kawaii koi-tachi sayonara