Shiawase wo anata ni

Entregándote la felicidad

Shiawase wo anata ni

La canción de despedida rompe las olas
わかれのうたは なみだをふいて
Wakare no uta wa nami da wo fui te
Cantemos con voces alegres, cantemos
あかるいこえで うたいましょう うたいましょう
akarui koe de utai mashou utai mashou
Por esos maravillosos encuentros en esa ciudad
あのまちのかど すてきなであいに
ano machi no ka dono suteki na deai ni
Guardemos gratitud y digamos adiós
かんしゃをこめて さよなら
kansha wo kome te sayonara

Siempre, siempre
いついつまでも
Itsu itsu made mo
Los recuerdos en mí, jaja
おもいでを わたしに あはは
omoide wo watashi ni ahaha
Siempre, siempre, entregándote la felicidad
いついつまでもしあわせを あなたに
itsu itsu made mo shiawase wo anata ni

La voz de la despedida se convierte en eco
わかれのこえは こだまとなって
Wakare no koe wa kodama to natte
Hacia un viaje lejano
はるかなたびへ
haruka na tabi e
¿Te irás, te irás?
ゆくのしょう ゆくのしょう
yuku no deshou yuku no deshou
A esa niña que vuela hacia el atardecer
ゆうひをあびて てをふるあのこに
yuuhi wo abi te te wo furu ano ko ni
Guardemos nuestras oraciones y digamos adiós
いのりをこめて さよなら
inori wo kome te sayonara

Siempre, siempre
いついつまでも
Itsu itsu made mo
Los recuerdos en mí, jaja
おもいでを わたしに あはは
omoide wo watashi ni ahaha
Siempre, siempre, entregándote la felicidad
いついつまでもしあわせを あなたに
itsu itsu made mo shiawase wo anata ni

Siempre, siempre...
いついつまでも
Itsu itsu made mo