My Beautiful Town

Mi Hermosa Ciudad

My Beautiful Town

El cielo de mi ciudad
わたしのまちのそらは
Watashi no machi no sora wa
es más hermoso que cualquier otro cielo
どこのそらよりきれい
doko no sora yori kirei
porque todos en la ciudad
それはまちのみんなが
sore wa machi no min'na ga
lo miran amablemente
やさしくみあげるから
yasashiku miageru kara
mira, la voz de alguien
ほらだれかのこえが
hora dare ka no koe ga
hoy también resuena en el cielo
きょうもそらにはじけて
kyou mo sora ni hajike te
mira, la voz de alguien
ほらだれかのこえが
hora dare ka no koe ga
responde amablemente
やさしくこたえている
yasashiku kotae te iru

Oh, mi hermosa ciudad
おおまいびゅーてぃふるたうん
Oo mai byuutifuru taun
algún día contigo
いつの日かあなたと
itsu no hi ka anata to
oh, mi hermosa ciudad
おおまいびゅーてぃふるたうん
oo mai byuutifuru taun
quiero caminar
あなたとあるきたい
anata to aruki tai

El viento de mi ciudad
わたしのまちのかぜは
Watashi no machi no kaze wa
se funde en el corazón de todos
みんなのむねにとけて
min'na no mune ni toke te
dejando una canción inolvidable
わすれられないうたを
wasure rare nai uta wo
en el corazón
こころにのこしてゆく
kokoro ni nokoshi te yuku
mira, en algún lugar una campana
ほらどこかでかねが
hora doko ka de kane ga
está cantando junto a todos
いっしょにうたっている
issho ni utatte iru
mira, en algún lugar un pájaro
ほらどこかでとりが
hora doko ka de tori ga
abre sus alas
つばさをひろげている
tsubasa wo hirogete iru

Oh, mi hermosa ciudad
おおまいびゅーてぃふるたうん
Oo mai byuutifuru taun
algún día a ti
いつの日かあなたに
itsu no hi ka anata ni
oh, mi hermosa ciudad
おおまいびゅーてぃふるたうん
oo mai byuutifuru taun
quiero enseñarte
あなたにおしえたい
anata ni oshietai

Oh, mi hermosa ciudad
おおまいびゅーてぃふるたうん
Oo mai byuutifuru taun
algún día contigo
いつの日かあなたと
itsu no hi ka anata to
oh, mi hermosa ciudad
おおまいびゅーてぃふるたうん
oo mai byuutifuru taun
quiero enseñarte
あなたにおしえたい
anata ni oshietai