Kokoro No Honesty

Honestidad del Corazón

Kokoro No Honesty

En el mar del cielo, entre burbujas
空の海あわやかに
Sora no umi awa ya ka ni
la felicidad se vuelve azul
幸せが青になる
shiawase ga ao ni naru
llenando mi pecho con la forma de los sueños
夢のかたち胸に染めて
yume no katachi mune ni somete
navegando por siempre más
もっとSAILIN' FOREVER
motto SAILIN' FOREVER
si el amor se refleja ahora
この指の隙間から
kono yubi no sukima kara
en el espacio entre mis dedos
愛が今映ったら
ai ga ima utsuttara
ayer, más brillante que las estrellas de anoche
YESTERDAY昨夜見た星より
YESTERDAY yuube mita hoshi yori
mañana brillará
明日はきらめく
asu wa kirameku

Desde hace tiempo, nos lastimamos mutuamente
いつからか傷つけ合う
Itsukara ka kizutsuke au
en un rincón de las constelaciones
星座の片隅
seiza no katasumi
no olvides nunca más
もう一度忘れないで
moo ichido wasurenai de
la honestidad del corazón
心のHONESTY
kokoro no HONESTY
en el momento en que nos encontremos de nuevo
めぐり会う時めきと
meguri au toki meki to
la gentileza será mi guía
優しさを道しるべに
yasashisa o michi shirube ni

Quiero lanzar las nubes
思い出の彼方へと
Omoide no kanata e to
hacia más allá de los recuerdos
飛ばしたい雲がある
tobashi tai kumo ga aru
por qué pelear, incluso por eso
なぜ争うその訳さえ
naze arasou sono wake sae
ahora volamos alto en el cielo
今はFLY IN THE SKY HIGH
ima wa FLY IN THE SKY HIGH
al empezar a caminar de puntillas
歩き出すつま先に
aruki dasu tsumasaki ni
sintiendo el amor ahora
愛を今感じたら
ai o ima kanji tara
guíame ahora, iluminando mi camino
LEAD ME NOW私道を引いてと
LEAD ME NOW watashi michi biite to
susurrando en el viento
風にささやく
kaze ni sasayaku

Porque nadie puede respirar solo
一人では誰もみんな
Hitori de wa dare mo min'na
todos necesitamos ser amados
生きられないから
iki rare nai kara
asegurándonos de que en cualquier día
確かめていつの日にも
tashikamete itsu no hi ni mo
la honestidad del corazón esté presente
心のHONESTY
kokoro no HONESTY
hasta la temporada en que nos invitemos
誘い合う季節まで
sasoi au kisetsu made
la sonrisa simplemente se convierte en un lazo
微笑みをただ絆に
hohoemi o tada kizuna ni

Desde hace tiempo, nos lastimamos mutuamente
いつからか傷つけ合う
Itsukara ka kizutsuke au
en un rincón de las constelaciones
星座の片隅
seiza no katasumi
no olvides nunca más
もう一度忘れないで
moo ichido wasurenai de
la honestidad del corazón
心のHONESTY
kokoro no HONESTY
en el momento en que nos encontremos de nuevo
めぐり会う時めきと
meguri au toki meki to
la gentileza será mi guía
優しさを道しるべに
yasashisa o michi shirube ni