Candy Candy '92

Candy Candy '92

Candy Candy '92

No me importa tener pecas
そばかすなんてきにしないわ
Sobakasu nante ki ni shinai wa
Incluso me gustan las pecas
HANA-PECHAだってだってだっておきにいり
HANA-PECHA datte datte datte oki ni iri
Me encanta hacer travesuras
おてんばいたずらだいすき
OTENBA itazura daisuki
Me encanta presumir
かけっこSUKIPPUだいすき
kakekko SUKIPPU daisuki
Yo soy, yo soy, yo soy CANDY
わたしはわたしはわたしはCANDY
watashi wa watashi wa watashi wa CANDY

Estar sola me hace un poco triste
ひとりぼっちでいるとちょっぴりさみしい
Hitoribocchi de iru to choppiri samishii
En esos momentos, me miro en el espejo
そんなときこういうのかがみをみつめて
son'na toki kou iu no kagami wo mitsumete

Ríe, ríe, ríe CANDY
わらってわらってわらってCANDY
Waratte waratte waratte CANDY
Decir adiós a punto de llorar, no
なきびそうなんてSAYONARAね
nakibesou nante SAYONARA ne
CANDY CANDY (SONRISA DE CANDY)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)

No me importa el estilo
スタイルなんてきにしないわ
SUTAIRU nante ki ni shinai wa
Incluso lo gordito es lindo
ふとっちょだってだってだってかわいいもん
futoccho datte datte datte kawaii mon
Me encanta trepar cuerdas
なげなわきのぼりだいすき
nage-nawa ki-nobori daisuki
Me encanta silbar y charlar
くちぶえおしゃべりだいすき
kuchibue oshaberi daisuki
Yo soy, yo soy, yo soy CANDY
わたしはわたしはわたしはCANDY
watashi wa watashi wa watashi wa CANDY

Mirar al cielo me hace un poco triste
そらをみあげているとちょっぴりさみしい
Sora wo miagete iru to choppiri samishii
En esos momentos, aprieto mis mejillas
そんなときこういうのほっぺをつねって
son'na toki kou iu no hoppe wo tsunette

Ríe, ríe, ríe CANDY
わらってわらってわらってCANDY
Waratte waratte waratte CANDY
Decir adiós a punto de llorar, no
なきびそうなんてSAYONARAね
nakibesou nante SAYONARA ne
CANDY CANDY (SONRISA DE CANDY)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)

Aunque me traten mal, no me importa
いじわるされてもきにしないわ
Ijiwaru saretemo ki ni shinai wa
Incluso si dicen cosas malas, no me importa
わるくちだってだってだってへっちゃらよ
warukuchi datte datte datte, hecchara yo
Me encanta el pastel y las galletas
KEEKIにKUKKIIだいすき
KEEKI ni KUKKII daisuki
También me encanta el vestido verde
みどりのDORESUもだいすき
midori no DORESU mo daisuki
Yo soy, yo soy, yo soy CANDY
わたしはわたしはわたしはCANDY
watashi wa watashi wa watashi wa CANDY

Contar las estrellas me hace un poco triste
ほしをかぞえているとちょっぴりさみしい
Hoshi wo kazoete iru to, choppiri samishii
En esos momentos, hago un guiño
そんなときこういうのUINKUしながら
son'na toki kou iu no UINKU shinagara

Ríe, ríe, ríe CANDY
わらってわらってわらってCANDY
Waratte waratte waratte CANDY
Decir adiós a punto de llorar, no
なきびそうなんてSAYONARAね
nakibesou nante SAYONARA ne
CANDY CANDY (SONRISA DE CANDY)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)
CANDY CANDY (CANDY SMILE)