Zutto Tabi Wo Shite Itai

Always Wanting to Travel

Zutto Tabi Wo Shite Itai

Let’s break away from what we know
しってることからはなれよう
Shitteru koto kara hanareyou
Let’s break away from those we know
しってるひとからはなれよう
Shitteru hito kara hanareyou
Every day, thanks for being close
まいにちなかよしありがとう
Mainichi nakayoshi arigato
Sometimes we fight, I’m sorry too
ときどきけんかもごめんなさい
Toki doki kenka mo gomen'nasai

Even the sound of footsteps disappeared
あしおとさえもきえてた
Ashioto sae mo kie teta
As if it never existed
なかったように
Nakatta you ni
It’s okay for everyone to forget
みんなわすれていいんだよ
Min'na wasurete ii nda yo
I’ll remember it all
ぼくがおぼえてる
Boku ga oboeteru

Why does the heart always
どうしてこころはいつだって
Doushite kokoro wa itsu datte
End up feeling so lonely?
ひとりぼっちになるのだろう
Hitoribocchi ni naru nodarou
In that moment of laughter
たのしくわらったそのはごに
Tanoshiku waratta sono ha go ni
I’m left behind, all alone
ぽつん、とりのこされてる
Po tsun, torinokosa re teru

I won’t worry about changes
かわったことでもきにしない
Kawatta koto demo ki ni shinai
I won’t worry about changed people
かわったひとでもきにしない
Kawatta hito demo ki ni shinai
Let’s look at tomorrow’s eyes
あしたのひとみでみつめよう
Ashita no hitomi de mitsumeyou
And remember yesterday’s smiles
きのうのにっこりおもいだそう
Kinou no nikkori omoidasou

I wonder if there’s a name
とおくのそらわなまえが
Tooku no sora wana maega
For the distant sky
あるんだろうか
Aru ndarou ka?
If everyone puts their wishes out
みんなねがいをたくせば
Min'na negai o takuseba
The night will fill with stars
よるはほしがふえる
Yoru wa hoshi ga fueru

After all, the heart is warm
やっぱりこころはあたたかい
Yappari kokoro wa atatakai
Even if I’m chilling by the campfire
たきびのまえでのんびりしても
Takibi no mae de nonbiri shite mo
Remembering the meetings and goodbyes
であいとわかれおもいだして
Deai to wakare omoidashite
Ouch, the place of dreams hurts
ちくん、ゆめのばしょうがいたい
Chiku n, yume no bashou ga itai

Why does the heart always
どうしてこころはいつだって
Doushite kokoro wa itsu datte
End up feeling so lonely?
ひとりぼっちになるのだろう
Hitoribocchi ni naru nodarou
In that moment of laughter
たのしくわらったそのはごに
Tanoshiku waratta sono ha go ni
If I’m left behind, all alone
ぽつん、とりのこされてたら
Po tsun, torinokosa retara
If I’m left behind, let’s look up at the stars.
ぽつん、ほしをみあげよう
Po tsun, hoshi o miageyou