Kawaii Erisa

Linda Erisa

Kawaii Erisa

En el bosque de plátanos
ぶなのもりのなかに
Bunano mori no naka ni
Un sombrero rojo se asoma
あかいぼうしがみえかくれ
Akai boushi ga miekakure
Se escucha una voz temblorosa, ¿no?
はずんだうたごえきこえるでしょう
Hazunda utagoe kikoeru deshou
¿No la escuchas?
きこえるでしょう
Kikoeru deshou
Habla con las ardillas
りすとおはなししたり
Risu to ohanashi shitari
Besa los capullos de flores
はなのつぼみにきすしたり
Hana no tsubomi ni kisu shitari
Mientras camina hacia acá por el sendero
みちくさしながらこっちへやってくる
Michikusa shinagara kocchi e yattekuru

Esa chica es Erisa, linda Erisa
あのこはえりさかわいいえりさ
Ano ko wa Erisa kawaii Erisa
Churarara, sus mejillas rosadas son visibles
ちゅらららばらいろほっぺがみえた
Churarara barairo hoppe ga mieta
Ven aquí, Erisa, juguemos, Erisa
おいでよえりさあそぼうえりさ
Oide yo Erisa asobou Erisa
Churarara, vamos al escondite del pájaro secreto
ちゅらららひみつのとりのすみにいこう
Churarara himitsu no tori no su mi ni yukou

Reflejada en el agua clara
すんだみずにうつし
Sunda mizu ni utsushi
Arreglando su lazo de cinta
おさげのりぼんなおしてる
O sage no ribon naoshi teru
Saluda al viento que viene a jugar
みずうみわたってあそびにきたかぜに
Mizuumi watatte asobi ni kita kaze ni
¡Hola!
こんにちは
Kon'nichiwa
En la montaña al otro lado del lago
むこうぎしのおやまに
Mukou gishi no oyama ni
Algún día subirá
いつかのぼりにいきますと
Itsuka nobori ni ikimasuto
Mientras agita su mano haciendo una promesa
やくそくしながらそのてをふっている
Yakusoku shinagara sono te o futteiru

Esa chica es Erisa, linda Erisa
あのこはえりさかわいいえりさ
Ano ko wa Erisa kawaii Erisa
Churarara, date la vuelta ahora mismo
ちゅらららいますぐふりむいてよね
Churarara ima sugu furimuite yo ne
Por favor, Erisa, Erisa de todos
おねがいえりさみんなのえりさ
Onegai Erisa min'na no Erisa
Churarara, quiero verte sonreír una vez más
ちゅらららもいちどほほえみみたいから
Churarara mo ichido hohoemi mitaikara

Esa chica es Erisa, linda Erisa
あのこはえりさかわいいえりさ
Ano ko wa Erisa kawaii Erisa
Churarara, date la vuelta ahora mismo
ちゅらららいますぐふりむいてよね
Churarara ima sugu furimuite yo ne
Por favor, Erisa, Erisa de todos
おねがいえりさみんなのえりさ
Onegai Erisa min'na no Erisa
Churarara, quiero verte sonreír una vez más
ちゅらららもいちどほほえみみたいから
Churarara mo ichido hohoemi mitaikara