Kaasan Wa Yuuki On'na

Mom is the Snow Woman

Kaasan Wa Yuuki On'na

Mom is the Snow Woman
かあさんはゆきおんな
Kaasan wa yuki onna
With long hair like white stuff
しろいきものにながいかみ
Shiroi kimononi nagai kami
With lips that taste like sweet berries
くわのみしょくしたくちびるで
Kuwa no mi shoku shita kuchibirude
She sings softly and gently
さらりふわりとうたいまます
Sarari fuwarito utai masu
Snow, snow, fall, fall
ゆきゆきふれふれ
Yuki yuki furefure

Mom is the Snow Woman
かあさんはゆきおんな
Kaasan wa yuki onna
On nights when she goes to make it snow
ゆきをふらせにいくよるは
Yuki wo furaseni yuku yoru wa
I’m home alone, just waiting
あたしはひとりでおるすばん
Atashi wa hitori de orusuban
I’ll sleep with the silver fox
ぎんいろぎつねとねむります
Gin'iro gitsuneto nemurimasu
Snow, snow, softly, softly
ゆきゆきさらさら
Yuki yuki sarasara

Mom is the Snow Woman
かあさんはゆきおんな
Kaasan wa yuki onna
So I’m the Snow Girl
だからあたしはゆきむすめ
Dakara atashi wa yuki musume
When a hundred years pass, I’ll be grown
ひゃくねんたったらいちにんまえ
Hyaku nen tattara ichinin mae
I’ll make the sparkling snow fall
きらりこなゆきふらせます
Kirari konayuki furasemasu
Snow, snow, fall, fall
ゆきゆきふれふれ
Yuki yuki furefure
Snow, snow, softly, softly
ゆきゆきさらさら
Yuki yuki sarasara