Otousama e No Lullaby

Nana a la Canción de Papá

Otousama e No Lullaby

La bruma cae abundantemente
こうんがゆたかにみのり
Koon ga yutaka ni minori
El suelo cambia de color suavemente
かぐわしくいろづくだいち
Kaguwashiku irozuku daichi
Cubriendo el bosque en la distancia
かなたのもりをそめて
Kanata no mori o somete
Ahora el sol se pone
いまゆうひがしずみます
Ima yuuhi ga shizumimasu
Nana a la canción de papá
ららばいららばい
Rarabai rarabai
La luz brilla en la ventana
まどにあかりがともって
Mado ni akari ga tomotte
El sonido del reloj de mesa caliente se escucha
あたたかいすーぷのにえるおとがします
Atatakai suupu no nieru oto ga shimasu
¿Dónde está papá ahora?
おとうさまはいまどこで
Otousama wa ima doko de
¿Qué estará haciendo?
なにをされていいますか
Nani o sarete imasu ka
Nosotras estamos envueltas
わたしたちはおかあさまの
Watashi-tachi wa okaasama no
En el amor de mamá
あいにくつまれていいます
Ai ni tsutsumarete imasu

Nana a la canción de papá
ららばいららばい
Rarabai rarabai
Nuestras oraciones
わたしたちのいのりが
Watashi-tachi no inoriga
Llegan hasta papá
おとうさまのもとにとどきますように
Otousama no moto ni todokimasu you ni

Las flores de campo florecen
ののはながさきみだれて
No no hana ga sakimidarete
Embelleciendo el hogar perfumado
うつくしくかおるふるさと
Utsukushiku kaoru furusato
En la colina lejana, la luna
とおくのおかにつきが
Tooku no oka ni tsuki ga
Ahora se eleva silenciosamente
いましずかにのぼります
Ima shizuka ni noborimasu
Nana a la canción de papá
ららばいららばい
Rarabai rarabai
En el momento del crepúsculo tranquilo
みちたりたゆうげのとき
Michi tarita yuuge no toki
Pero hay una silla vacía
でもすわるひとのない
Demo suwaru hito no nai
Donde solía sentarse alguien
いすがひとつあります
Isu ga hitotsu arimasu
Viendo los sueños de papá
おとうさまのゆめをみて
Otousama no yume o mite
Incluso en las noches empapadas de lágrimas
なみだにぬれるよるも
Namida ni nureru yoru mo
Nosotras estamos abrazadas
わたしたちはおかあさまの
Watashi-tachi wa okaasama no
Por el amor de mamá
あいにいだかれていいます
Ai ni idakarete imasu

Nana a la canción de papá
ららばいららばい
Rarabai rarabai
Durmiendo sobre la hierba
くさのうえでねむる
Kusa no ue de nemuru
Al menos tranquilizando el corazón de papá
おとうさまのこころせめてやすらかに
Otousama no kokoro semete yasura kani

Nana a la canción de papá
ららばいららばい
Rarabai rarabai
Nuestras oraciones
わたしたちのいのりが
Watashi-tachi no inoriga
Llegan hasta papá
おとうさまのもとにとどきますように
Otousama no moto ni todokimasu you ni