Seiipai No Hitomi

With All My Might

Seiipai No Hitomi

The gentle green breeze dances with your dress
みどりのそよかぜきみのドレスとダンスしてる
Midori no soyokaze kimi no doresu to dansu shiteru
As dazzling light streams in, a bird whistles away
まぶしいすあしにとりがくちぶえならしてく
Mabushii suashi ni tori ga kuchibue narashite ku
Even if you act stubborn, I can't help but love you
いじをはってむちゃをしてもにくめないの
Iji o hatte mucha o shite mo nikumenai no

(keep your dream)
(keep your dream)
(keep your dream)
With all my might in these eyes
せいいっぱいのひとみだから
Seiippai no hitomi dakara
You’ll surely shine bright
すてきになれるよ
Suteki ni nareru yo
(keep your dream)
(keep your dream)
(keep your dream)
With all my heart inside
せいいっぱいのこころだから
Seiippai no kokoro dakara
Every wish should come true
どんなねがいもかなうはずよ
Don'na negai mo kanau hazu yo

Right now is more important than yesterday
きのうのことよりいまがいちばんたいせつなの
Kinoo no koto yori ima ga ichiban taisetsuna no
In this joyful moment, you outshine them all
うれしいしゅんかんきみはだれよりかがやくよ
Ureshii shunkan kimi wa dare yori kagayaku yo
Whether you're worried or smiling, it's all so innocent
なやむかおもわらうかおもあどけないの
Nayamu kao mo warau kao mo adokenai no

(keep your dream)
(keep your dream)
(keep your dream)
With all my might in these eyes
せいいっぱいのひとみだから
Seiippai no hitomi dakara
You'll be just fine
きっとだいじょうぶ
Kitto daijoubu
(keep your dream)
(keep your dream)
(keep your dream)
With all my courage inside
せいいっぱいのゆうきだから
Seiippai no yuuki dakara
Everyone will fall for you
だれもがきみをすきになるよ
Dare mo ga kimi o suki ni naru yo

Even tears can turn into treasures, bringing energy
なみだだってたからものにかえるえなじい
Namida datte takara mono ni kaeru enajii

(keep your dream)
(keep your dream)
(keep your dream)
With all my might in these eyes
せいいっぱいのひとみだから
Seiippai no hitomi dakara
You’ll surely shine bright
すてきになれるよ
Suteki ni nareru yo
(keep your dream)
(keep your dream)
(keep your dream)
With all my heart inside
せいいっぱいのこころだから
Seiippai no kokoro dakara
Every wish should come true
どんなねがいもかなうはずよ
Don'na negai mo kanau hazu yo