Seiipai No Hitomi

Ojos sinceros

Seiipai No Hitomi

Brilla la brisa verde mientras bailas con tu vestido
みどりのそよかぜきみのドレスとダンスしてる
Midori no soyokaze kimi no doresu to dansu shiteru
El pájaro silba con gracia en tus pies deslumbrantes
まぶしいすあしにとりがくちぶえならしてく
Mabushii suashi ni tori ga kuchibue narashite ku
Aunque te pongas terca y hagas berrinches, no te odiaré
いじをはってむちゃをしてもにくめないの
Iji o hatte mucha o shite mo nikumenai no

(mantén tu sueño)
(keep your dream)
(keep your dream)
Porque tienes unos ojos sinceros
せいいっぱいのひとみだから
Seiippai no hitomi dakara
Puedes volverte maravillosa
すてきになれるよ
Suteki ni nareru yo
(mantén tu sueño)
(keep your dream)
(keep your dream)
Porque tienes un corazón sincero
せいいっぱいのこころだから
Seiippai no kokoro dakara
Deberían cumplirse todos tus deseos
どんなねがいもかなうはずよ
Don'na negai mo kanau hazu yo

Lo más importante es el presente más que el ayer
きのうのことよりいまがいちばんたいせつなの
Kinoo no koto yori ima ga ichiban taisetsuna no
En el momento feliz, brillas más que nadie
うれしいしゅんかんきみはだれよりかがやくよ
Ureshii shunkan kimi wa dare yori kagayaku yo
Tus caras preocupadas y sonrientes son encantadoras
なやむかおもわらうかおもあどけないの
Nayamu kao mo warau kao mo adokenai no

(mantén tu sueño)
(keep your dream)
(keep your dream)
Porque tienes unos ojos sinceros
せいいっぱいのひとみだから
Seiippai no hitomi dakara
Seguro que todo estará bien
きっとだいじょうぶ
Kitto daijoubu
(mantén tu sueño)
(keep your dream)
(keep your dream)
Porque tienes un coraje sincero
せいいっぱいのゆうきだから
Seiippai no yuuki dakara
Todos se enamorarán de ti
だれもがきみをすきになるよ
Dare mo ga kimi o suki ni naru yo

Incluso las lágrimas se convierten en joyas preciosas
なみだだってたからものにかえるえなじい
Namida datte takara mono ni kaeru enajii

(mantén tu sueño)
(keep your dream)
(keep your dream)
Porque tienes unos ojos sinceros
せいいっぱいのひとみだから
Seiippai no hitomi dakara
Puedes volverte maravillosa
すてきになれるよ
Suteki ni nareru yo
(mantén tu sueño)
(keep your dream)
(keep your dream)
Porque tienes un corazón sincero
せいいっぱいのこころだから
Seiippai no kokoro dakara
Deberían cumplirse todos tus deseos
どんなねがいもかなうはずよ
Don'na negai mo kanau hazu yo