Yume No Sougen

Pradera de sueños

Yume No Sougen

Los sueños se cumplirán algún día
ゆめはいつの日かかなえられるよと
Yume wa itsu no hi ka kanae rareru yo to
El regalo de esa persona
あのひとからのおくりもの
Ano hito kara no okurimono
En el corazón donde brotó un pequeño verde
ちいさなみどりがめばえたこころに
Chiisana midori ga mebaeta kokoro ni
Está soñando con la pradera
そうげんをゆめみているの
Sougen o yumemite iru no
Cortando el viento, persiguiendo un anhelo sincero
かぜをきってはしりだしたまっすぐなあこがれ
Kaze o kitte hashiri dashita massuguna akogare
Quiero escuchar, quiero tocar
きいてみたいふれてみたい
Kiite mitai furete mitai
Buscando lo que puedo hacer
できることをさがしてく
Dekiru koto o sagashite ku
¿Qué es este sonido que golpea mi pecho?
むねをのっくするこのおとはなに
Mune o nokku suru kono oto wa nani?
¿Una invitación de hoy a mañana?
きょうからあすへのしょうたいじょう
Kyou kara asu e no shoutai jou?
Cuando nos encontramos
めぐりあうそのとき
Meguriau sono toki
Sentimos una alegría expansiva
のびやかにかんじられる
Nobiyaka ni kanji rareru
Quiero sostener este corazón
こころをもちたいの
Kokoro o mochitai no
Las lágrimas que caen en mi pecho
むねにおちたいくつものなみだたちは
Mune ni ochita ikutsu mo no namida-tachi wa
Son el poder de cambiar el futuro
みらいをかえるちから
Mirai o kaeru chikara

Bajo las nubes blancas flotando en el cielo azul
あおぞらにうかぶしろいくものした
Aozora ni ukabu shiroi kumo no shita
Como si hubiera ángeles
てんしたちがいるようで
Tenshi-tachi ga iru you de
Superando los momentos de soledad
さびしいときおいこしてく
Sabishii toki oikoshite ku
Con un aleteo travieso
いたずらなはばたき
Itazurana habataki
Un poco más rápido que un suspiro, más rápido que el aburrimiento, una sonrisa
たいくつよりためいきよりすこしだけはやいえがお
Taikutsu yori tameiki yori sukoshi dake hayai egao
Sin pensarlo, una voz de sorpresa
おもわずあげるおどろきのこえ
Omowazu ageru odoroki no koe
El mensaje de prueba de que estoy vivo
いきてるあかしのメッセージ
Ikiteru akashi no messeeji
Encuentro a diferentes personas, naturaleza, a mí mismo
めぐりあういろんなひとやしぜんやじぶんと
Meguriau iron'na hito ya shizen ya jibun to
Extendiendo mi corazón
こころをひろげてく
Kokoro o hirogete ku
Quiero que esa persona que nos encontraremos algún día lo vea
いつかあえるあのひとにみてほしいの
Itsuka aeru ano hito ni mite hoshii no
Cuidando esta vegetación
はぐくむこのみどりを
Hagukumu kono midori o