Dear Friend

Dear Friend

Dear Friend

Tracing memories, I always end up at you.
おもいでたどればあなたにいきつく
Omoide tadoreba anata ni ikitsuku
Living in the same time, that's what brings me joy.
おなじじだいにいきてるそれがよろこび
Onaji jidai ni ikiteru sore ga yorokobi

Overcoming the pain, I've become gentler.
くるしさのりこえやさしくなった
Kurushisa norikoe yasashiku natta
Your smile now shines so brightly to me.
きみのえがおがいまはまぶしくみえる
Kimi no egao ga ima wa mabushiku mieru

I'm so glad we met, I really mean it,
めぐりあえてよかったこころからそういおう
Meguriaete yokatta kokoro kara soo iou
In this vast world we share.
このひろいせかいで
Kono hiroi sekai de

Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
As long as you're here, I'll keep singing.
きみがいるかぎりうたいつづける
Kimi ga iru kagiri utai tsuzukeru
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Our bond is strong,
ぼくたちのくんしょう
Bokutachi no kunshou
A hero transcending time.
ときをこえるひいろー
Toki o koeru hiiroo

With each album, our ties just grow,
アルバムのかずだけふえていくきずな
Arubamu no kazu dake fuete yuku kizuna
I'm never alone, you're always by my side.
ひとりじゃないのさいつでもそばにいるから
Hitori janai no sa itsudemo soba ni irukara

You've got the strength to make dreams come true,
ゆめさえかなえるつよさをもった
Yume sae kanaeru tsuyosa o motta
Your eyes always sparkle so bright.
あなたのひとみいつもかがやいている
Anata no hitomi itsumo kagayaite iru

In moments of joy, we share the happiness,
うれしさのしゅんかんわかちあうしあわせ
Ureshisa no shunkan wakachi au shiawase
Still rivals, but that's a constant too.
かわらずにライバル
Kawarazu ni raibaru

Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
This life is so wonderful,
こんなすばらしいじんせいだから
Kon'na subarashii jinsei dakara
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Facing tomorrow,
あしたへむかって
Ashita e mukatte
A hero transcending time.
ときをこえるひいろー
Toki o koeru hiiroo

Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
As long as you're here, I'll keep singing.
きみがいるかぎりうたいつづける
Kimi ga iru kagiri utai tsuzukeru
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Our bond is strong,
ぼくたちのくんしょう
Bokutachi no kunshou
A hero transcending time.
ときをこえるひいろー
Toki o koeru hiiroo