Ochaken Roku

Let's Run Together

Ochaken Roku

Let’s run together, just you and me
いっしょにはしろうとくとくえ
Issho ni hashirou toku toku e
Let’s play around and have some fun
はしゃいでじゃれてあそぼう
Hashai de jarete asobou

With the power of peace, let’s go on a journey
りょくはのほほうんへいわなりょくちゃけん
Ryoku wa no hoho'n heiwana ryokucha ken
Don’t let the troubles get you down
くるでないぶろんはうろんちゃけん
Kuru de naibu ron wa uroncha ken
With determination, we’ll fight for what’s right
がんばりやあるせいぎのこうちゃけん
Ganbariya aru seigi no kocha ken
Don’t be a spoiled brat, let’s have a good time
あまえんぼうちゃいはしゃいなこうちゃけん
Amaenbo chai wa shaina kocha ken

Follow me like it’s a sunny day
ついておいでをひさまみたく
Tsuite oide o hisama mitaku
Come on and laugh, let’s go (anywhere)
わらってかけておいでよ（どこまでも
Waratte kakete oideyo (doko made mo)
When I’m with you, it feels so magical
きみといるとふしぎなきもち
Kimi to iru to fushigina kimochi
I get all warm and fuzzy inside
ぽかぽかあったかくなる
Pokapoka attakaku naru
Playful and cheerful, let’s have a blast
おちゃめなおちゃけんげんきなおちゃけん
Ochamena ochaken genkina ocha ken
L o v e love! Let’s have a blast
L o v e love! おちゃけん
L o v e love! Ochaken!

Bright and gentle flowers, let’s enjoy the day
はなやかでやさしいはなははぶちゃけん
Hanayakade yasashi hana wa habu chaken
Early risers, let’s grab some coffee
はやおきとくいのかふぇはこーひーけん
Hayaoki tokui no kafe wa kohi ken
Summer’s my favorite, let’s sip some tea
なつがだいすきむははむぎちゃけん
Natsu ga daisuki muha wa mugichaken
Come on, let’s enjoy the cherry blossoms
さくららんみんそおちゃねこもcome on
Sakura ran min so ocha neko mo come on!

Let’s run together, just you and me
いっしょにはしろうとくとくえ
Issho ni hashirou toku toku e
Let’s play around and have some fun (forever)
はしゃいでじゃれてあそぼう（いつまででも
Hashai de jarete asobou (itsu made mo)
Even if you’re feeling down, just stay by my side
おちこんじゃってもきみのそばなら
Ochikon jatte mo kimi no sobanara
Before you know it, you’ll be smiling again
いつのまにかえがおになるよ
Itsunomanika egao ni naru yo

Always by your side, I’m here for you
いつでもおちゃけんとなりにおちゃけん
Itsu demo ochaken tonari ni ochaken
You’re not alone! I’m here for you
ひとりじゃない！おちゃけん
Hitori janai! Ochaken!

Basking in the light, let’s explore the world
ひかりをあびてだいちをけって
Hikari o abite daichi o kette
Let’s go find some excitement
わくわくみつけにいこう
Wakuwaku mitsuke ni ikou
Follow me like it’s a sunny day
ついておいでをひさまみたく
Tsuite oide o hisa ma mitaku
Come on and laugh, let’s go (anywhere)
わらってかけておいでよ（いつまででも
Waratte kakete oideyo (itsu made mo)

I want to hold you tight with both arms
りょうてでぎゅってだきしめたいよ
Ryote de gyutte dakishimetai yo
Through the fun times and the tough times
たのしいひもつらいひも
Tanoshi hi mo tsurai hi mo
Thank you, my friend, for being here
ともだちおちゃけんありがとうおちゃけん
Tomodachi ochaken arigato ochaken
L o v e love! Let’s have a blast!
L o v e love! おちゃけん
L o v e love! Ochaken!