Delete My Memories

Borra mis recuerdos

Delete My Memories

Desde cuándo hemos llegado a este punto sin tomarnos de las manos
いつからぼくらはこうしててをつながなくなった
itsukara bokura wa koushite te wo tsunaga nakunatta
Caminando un poco atrás, ¿qué expresión tendrás?
すこしうしろあるくきみはどんなかおしてるだろう
sukoshi ushiro aruku kimi wa donna kao shiteru darou

Cuando nos conocimos, ¿qué tipo de actitud tenías?
であったころはどのふりをわらってた
deatta koro wa dono furiwo waratte ta
Las palabras que buscabas no estaban allí
きみがもとめることばはどんなかった
kimi ga motomeru kotoba wa donakatta
Dando un paso y girando la esquina, sin poder encontrar el momento adecuado
いっぽまがりがうかんでふりかえる
ippo magari ga ukande furikaeru
No puedo capturar el timing
タイミングつかめない
TAIMINGU tsukamenai

Avanzando sin mirar atrás
かわることまえむきにといらずに
kawa rukoto maemuki nito irazuni
Dejando cosas sin resolver
いたことのこしてきた
itakoto nokoshi tekita
No puedo recordar cómo volver hasta allí
ぼくにはもうそこまでのもどりかたなんておもいだせない
boku ni wa mou sokomadeno modori kata nante omoi dase nai

Alcanzando la luz al final del mundo y la tuya
せかいのはてだろうきみのひかりをみつけて
sekai no hate daroto kimi no hikari wo mitsu kete
Ese deseo era protegerte para siempre
そのねがいはいつまできみをまもることだったんだね
soreno negai wa itsumade kimi wo mamoru koto dattandane
Aún amas a este yo atrapado en la oscuridad
やみにとりこまれてしまったこんなぼくをきみはまだいとしれてる
yami ni torikoma rete shimatta konna boku wo kimi wa mada itoshi teru
No puedo compensar, borra mis recuerdos
ちゅうふくできないdelete my memories
chuufuku dekinai delete my memories

Salvado una y otra vez por tu sonrisa inocente
むじゃきにわらうきみのえがおになんどもすくわれ
mujaki ni warau kimi no egao ni nando mo sukuwa re
Incluso en momentos difíciles, ambos pensábamos el uno en el otro
きみはつらいときだってふたりのことかんがえてた
kimi wa tsurai toki datte futari no koto kangae teta
Pero yo, con mis propias palabras, lo di todo
でもぼくはじぶんのことでせいいっぱい
demo bokuha jibun no kotode seiippai
Y me di cuenta de que no podías soltar tus preocupaciones
きづけばきみはなやみもはなせない
kizukeba kimi wa nayami mo hanase nai
Los pecados que cometí en cualquier situación
どんなじょうきょうつくったつみはもう
donna joukyou tsukutta tsumi ha mou
Sé que no tienen perdón
I know べんかいのよちもない
I know benkai no yochimo nai

Solo pensando en ti una y otra vez, no podía alcanzar la noche
なんどもきみにおもっているだけじゃとどかないといわれてた
nando mo kimi ni omotte irudakeja todoka NAITO iwa reteta
Llenando el vacío, enterrándolo
ふかすぎるみずうめる
fukasu giru mizo umeru
¿Cuántas palabras se necesitan para eso?
そのためにどれだけことばがひつよう
sono tameni doredake kotoba ga hitsuyou

Alcanzando la luz al final del mundo y la tuya
せかいのはてだろうきみのひかりをみつけて
sekai no hate daroto kimi no hikari wo mitsu kete
Ese deseo era protegerte para siempre
そのねがいはいつまできみをまもることだったんだね
soreno negai wa itsumade kimi wo mamoru koto dattandane
Aún amas a este yo atrapado en la oscuridad
やみにとりこまれてしまったこんなぼくをきみはまだいとしれてる
yami ni torikoma rete shimatta konna boku wo kimi wa mada itoshi teru
No puedo compensar, borra mis recuerdos
ちゅうふくできないdelete my memories
chuufuku dekinai delete my memories

Buscando respuestas de repente
ふとあしをもとめ
futo ashi wo motome
Buscando respuestas
こたえもとめ
kotae motome
Cambiando de opinión, enséñame, baby
ふりかえるおしえてbaby
furikae ru oshie te baby

Mirándome directamente, creas una sonrisa triste sin necesidad
きみはまっすぐぼくをみつめさびしそうなえがおむりにつくって
kimi wa massugu boku wo mitsu me sabishi souna egao muri ni tsukutte
No puedes detenerla, apartas la mirada
とまらなくてめをそらして
toma ranakute me wo sorashite
Si pudiera borrar los recuerdos de ti
もうきみからきおくをけせるなら
mou kimi kara kioku wo kese runara

Alcanzando la luz al final del mundo y la tuya
せかいのはてだろうきみのひかりをみつけて
sekai no hate daroto kimi no hikari wo mitsu kete
Ese deseo era protegerte para siempre
そのねがいはいつまできみをまもることだったんだね
soreno negai wa itsumade kimi wo mamoru koto dattandane
Aún amas a este yo atrapado en la oscuridad
やみにとりこまれてしまったこんなぼくをきみはまだいとしれてる
yami ni torikoma rete shimatta konna boku wo kimi wa mada itoshi teru
No puedo compensar, borra mis recuerdos
ちゅうふくできないdelete my memories
chuufuku dekinai delete my memories