Enkan

Enkan

Enkan

callejón con minarete
みなれたまちなし
minareta machinami
el viento peina mi flequillo
かぜまつはりがみ
kaze matsu harigami
limpio mi sudor solitario
ひとりのあせをはらい
hitori no ase wo harai
por alguna razón, la textura de la arena
なぜかすなのてざわり
nazeka suna no tezawari

limpieza de piedras
せきばらい
sekibarai
(limpieza de piedras)
せきばらい
(sekibarai)

se acerca rápidamente por detrás
すぐうしろせまる
sugu ushiro semaru
el crepúsculo ilumina
たそがれがてらす
tasogare ga terasu
recuerdo una gema familiar
みおぼえあるぎやまん
mioboe aru giyaman
una extraña sensación se difumina
じわりにじむいわかん
jiwari nijimu iwakan

filas de ventanas, nubes nadando
ならぶまどおよぐくも
narabu mado oyogu kumo
buscando un cruce ocupado
さがしてるきょうつうこう
sagashiteru kyoutsuukou
en la intersección
こうさてん
kousaten
en algún lugar
どこかで
doko ka de
capturo el saco de recuerdos
つかむきおくのふくろ
tsukamu kioku no fukuro
que se vuelve visible el preludio
のぞけばなるぷれりゅーど
nozokeba naru pureryu-do
se levanta el telón
まくあけ
maku ake
en algún lugar
どこかで
doko ka de