Far Away

Lejos

Far Away

¿Hacia dónde estás mirando?
どこへむかっている?
Doko he mukatte iru?
¿Hacia dónde te diriges?
どこへつづいている?
Doko he tsuzuite iru?
No es necesario buscar respuestas
こたえはさがさなくていい
Kotae wa sagasanakute ii
Algún día serás la respuesta
いつかきみがこたえになる
Itsuka kimi ga kotae ni naru

Aunque tropieces y caigas
つまづいてもころんでも
Tsumazuite mo koronde mo
A veces, incluso si miras hacia atrás
ときにはふりかえったって
Toki ni wa furikaettatte
Todo eso es tu vida
そのすべてが it’s your life
Sono subete ga it’s your life
Hacia tu futuro solamente
きみだけの未来へ
Kimi dake no mirai he

Lejos, aún muy lejos
Far away まだとおくへ
Far away mada tooku he
No es necesario preocuparse por dónde llegarás
いきつくさきなんてきにしなくていいから
Ikitsuku saki nante ki ni shinakute ii kara
Así es, lejos, eres especial
そうさ far away きみはとくべつ
Sou sa far away kimi wa tokubetsu
Está bien, ¿vamos?
だいじょうぶさあいこうか
Daijoubu saa yukou ka
Extendiendo un mapa incompleto
みかんせいのちずをひろげて
Mikansei no chizu wo hirogete

Quiero volar por el cielo y sumergirme en el profundo mar
そらをとんでみたくてふかいうみにもぐる
Sora wo tonde mitakute fukai umi ni moguru
Siempre en un rincón de la habitación, dibujando pensamientos en el extremo del mundo
せかいのさいはてをずっとへやのすみでおもいえがく
Sekai no saihate wo zutto heya no sumi de omoi egaku

Cualquier método está bien
どんなほうほうでもいい
Donna houhou demo ii
Si sigues caminando, seguramente
あるいていればきっと
Aruite ireba kitto
La luz encontrará tu camino
きみのことをひかりがみつけてくれるから
Kimi no koto wo hikari ga mitsukete kureru kara

Lejos, aún muy lejos
Far away まだとおくへ
Far away mada tooku he
No es necesario preocuparse por dónde llegarás
いきつくさきなんてきにしなくていいから
Ikitsuku saki nante ki ni shinakute ii kara
Así es, lejos, eres especial
そうさ far away きみはとくべつ
Sou sa far away kimi wa tokubetsu
Está bien, ¿vamos?
だいじょうぶさあいこうか
Daijoubu saa yukou ka
Abriendo la puerta de lo posible
かのうせいのとびらをあけて
Kanousei no tobira wo akete

No sueltes esa mano
そのてはなさないで
Sono te hanasanai de
Aunque tengas miedo, está bien
こわくてもへいきさ
Kowakute mo heiki sa
Yo también iré contigo
ぼくもともにいくよ
Boku mo tomo ni yuku yo

Lejos, aún muy lejos
Far away まだとおくへ
Far away mada tooku he
No es necesario preocuparse por dónde llegarás
いきつくさきなんてきにしなくていいから
Ikitsuku saki nante ki ni shinakute ii kara
Así es, lejos, eres especial
そうさ far away きみはとくべつ
Sou sa far away kimi wa tokubetsu
Está bien, ¿vamos?
だいじょうぶさあいこうか
Daijoubu saa yukou ka
Extendiendo un mapa incompleto
みかんせいのちずをひろげて
Mikansei no chizu wo hirogete