Garasu Bin

Cubo de Cristal

Garasu Bin

En lugar de un día soleado, prefiero un día lluvioso
はれたひよりもあめのひがすきで
hareta hi yori mo ame no hi ga suki de
Fingiendo estar frío, siempre llorón, oh
さめたふりしていつもなきむしでお
sameta furi shite itsumo nakimushi de oh

Dentro de la habitación teñida de color plomo
なまりいろにそまるへやのなかで
namari iro ni somaru heya no naka de
Solo el cubo de cristal que dejaste atrás
きみがおいていったがらすびんだけが
kimi ga oite itta garasu bin dake ga
Recolecta colores, refleja la luz
いろをあつめてひかりはんしゃして
iro wo atsumete hikari hansha shite
Solo uno
ただひとつ
tada hitotsu
Era hermoso
きれいだった
kirei datta

Brillante, mientras cierro los ojos, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
まぶしくてめをとじているあいだにおーお、おーお、おーお、おーお
mabushikute me wo tojite iru aida ni oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Si pierdo algo importante, no, no lo quiero
だいじなものをもしみすごしてしまったらいやだから
daiji na mono wo moshi misugo shite shimattara iya dakara
Más que el sol, prefiero la luna
たいようより、わたしはつきがすき
taiyou yori, watashi wa tsuki ga suki

Dentro de la habitación teñida de color plomo
なまりいろにそまるへやのなかで
namari iro ni somaru heya no naka de
Solo el cubo de cristal que dejaste atrás
きみがおいていったがらすびんだけが
kimi ga oite itta garasu bin dake ga
Recolecta colores, refleja la luz
いろをあつめてひかりはんしゃして
iro wo atsumete hikari hansha shite
Solo uno
ただひとつ
tada hitotsu
Era hermoso
きれいだった
kirei datta

La tristeza no se desata
かなしみがほどけない
kanashimi ga hodokenai
En el mañana que se repite
めぐりくるあすに
meguri kuru asu ni
Ya no estás
もうきみはいない
mou kimi wa inai

La tristeza no se desata
かなしみがほどけない
kanashimi ga hodokenai
El pequeño cubo de cristal
ちいさながらすびん
chiisa na garasu bin
Las flores ya no florecen
もうはなはさかない
mou hana wa sakanai

Ah
ああ
aa